"أبناء عم" - Translation from Arabic to Portuguese

• primos

Mas vocês são primos. O Michael sempre foi conservador.
لكنكم فى النهاية أبناء عم مايكل لديه دائما تقاليده القديمة

Sabe, os Barones... Podíamos ser aparentados. Talvez primos afastados?
عائلة بارون قد نكون أبناء عم من بعيد أو شيء من هذا القبيل؟

Era um amor entre primos que o mundo condenava.
, كانت قصة حب بين أبناء عم اعتقد العالم بأكمله أنه أمر خاطئ

Somos primos afastados...
أو أي شىء آخر ، متصل بذلك مثل أبناء عم شكرا لقدومك

Somos primos, mas não tentes envolver-me... com a irmãzinha que é maior que a irmã mais velha.
نحن أبناء عم ولكن لا تحاول أن تدخلني في مشاكل مع ... مَع الأختِ الصَغيرةِ تلك التي أكبرُ مِنْ الأختِ الكبيرةِ.

-Alto, alto. Então,... São primos de Nadia?
لذا أنتم أنتم كلاكما أبناء عم نادية؟

De facto, estou a começar a pensar... que todos somos primos mesmo tu e eu.
في الحقيقة، بدأت بالإعتقاد... أننا كلنا أبناء عم حتى أنا وأنت.

Na "The Tatler" já lhes chamam "primos que se beijam".
فى مجلة التاتلر يطلقون عليهم "أبناء عم مقربين"

Somos praticamente primos geograficamente.
لذا نحن عمليا .. أبناء عم بشكل جغرافي

Tantos dos primos do Henry caíram na mesma armadilha.
الكثير من أبناء عم (هنري) وقعوا بنفس الفخ

- Eles não são primos.
-على الأقل بهذه الأيام -إنّه ليسوا أبناء عم

Queres dizer que vocês são primos?
هل تعني بأنكما أبناء عم ؟

O Strozzi e o Giorgio são primos.
ستروزّي وجورجيو أبناء عم.

Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.
لدى (جورج) أبناء عم في (جواريز) نحن سنذهب هناك

Ele tem os primos do Stitch.
هو لديه أبناء عم استيتش.

As alforrecas e os corais de fogo são primos.
نجم البحر والمرجان أبناء عم

Os primos do Drift em Miami foram eliminados por uma assassina latina há alguns anos atrás.
أبناء عم (دريفت) في (ميامي). تم القضاء عليهم من خلال قاتلة مأجورة لاتينية قبل بضع سنوات.

- Talvez primos, no máximo.
-ربما أبناء عم , على أفضل الأحوال

Eram o quê, primos em terceiro grau?
لقد كانوا أبناء عم

Mas nós somos primos!
! لكننا أبناء عم