"أبنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua filha
• a tua filha
• da tua filha
• vossa filha

Deve ser mesmo difícil ver a sua filha nesse estado.
من المؤكد أن رؤية أبنتك بهذا الشكل أمر صعب

A sua filha e os amigos pararam demasiado perto da margem.
يبدو أن أبنتك و أصدقاءها ركنوا قريباً جداً من الشاطئ

A Myrtle é a sua filha e eu, o seu advogado. Eu sei quem é quem.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

Tu e a tua filha... - Passam muitas vezes por ali?
أنت و أبنتك هل تسلكون في تلك الطريق عادة ؟

Talvez eu atravesse o corredor e vá buscar a tua filha, e a faça ver o final disto.
أنت فقط لا تريدني أن أرحل. ربما أذهب عبر القاعة وأحضر أبنتك, وجعلها تشاهد بقية هذا.

Atreves-te a comparar a beleza da tua filha à minha no meu santuário?
أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بي وفي حرمي ؟

Um dia vou matá-lo como a uma cobra. E à sua filha, também.
و يومآ ما سأقتلك مثل الأفعى أنت و أبنتك أيضآ.

- A sua filha saiu mais cedo.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Viu, Hull? Ela está falando como se fosse sua filha!
لقد جعلتها تتكلم كثيرا وكأنها هي أبنتك وحدك

Está um grupo de miúdos na piscina... e dizem que são convidados da sua filha.
هناك كجموعه من الولاد يمرحون في المسبح يدعون أنهم ضيوف أبنتك

Desculpe incomodar. Sou Nat Cooper, e estou apaixonado pela sua filha.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

A sua filha poderia usar um brasão nos seus cartões.
ربما تستمتع أبنتك بأضافة نبيل الى خاطبيها

Ou é a mulher da fotografia ou é a sua filha.
من أغلى عندك المرأة التى فى الصورة أم أبنتك

Jura pela sua filha e pela minha família que atinge essa marca?
أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى أن تصل لهذا العمق ؟

Depois vou pessoalmente ao hospital e vou ver a tua filha.
و ثم سأذهب للمستشفى شخصياً و سوف ارى أبنتك الصغيرة

Se fores, leva também a tua filha.
إذا استطعتم الحضور، تذكر أن تحضر أبنتك الصغيرة معك.

Sê um homem melhor. Usa esse tempo para visitares a tua ex-mulher e a tua filha.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

Vê no dicionário. Estou a tentar ajudar a tua filha na escola.
أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم

Conheces tão bem a tua filha que nem é preciso pedir-lhe a opinião.
وأنتي تعرفين أبنتك جيدا جتى أنك لاتأخذين رأيها بذلك

São bons modos, coisa que a tua filha não tem.
ذلك السلوك الحسن شيء ما تفتقر إليه أبنتك

E agora olhas para a bonita cara da tua filha e sentes-te culpado.
والآن تنظر الى وجه أبنتك الجميل وتشعر بالذنب

O Kevin ficou acorrentado, à espera da morte, falando de ti e da vossa filha, e do erro que tinha cometido ao deixar-te aqui.
, ووضع كيفين بالقيود بأنتظار الموت , ويتكلم عنك وعن أبنتك ِ وعن الخطئ