"أبوظبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dhabi

"Estamos em Abu Dhabi e casei com o homem que detestavas."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

Este é apenas um exemplo: isto é o precursor do arquitecto Frank Gehry para o Gugenheim em Abu Dhabi.
هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.

Estávamos a passear, com o meu marido, num dos grandes centros comerciais de Abu Dhabi.
كنا نتمشَّى برفقة زوجي في أحد مراكز التسوق الفاخرة في أبوظبي.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao voo para o Aeroporto Internacional de Abu Dhabi.
سيداتي و سادتي نحن مسرورين للترحيب بكم على متن الخطوط الجوية إلى أبوظبي

Devo dizer que gosto da orla bordada da dona de casa de Abu Dhabi.
حسنا, يجب أن أقول أنا أنظر إلى زوجات المنازل الحقيقيات في أبوظبي

Abu Dhabi é tão progressista de várias formas e tão antiquada em relação ao sexo.
أبوظبي لديها حدود بطريقة ما و متراجعة بخصوص العلاقة

Meredith, gostava que fizesses de alguém que é de Abu Dhabi.
"ميريديث ", أريدك أن تتظاهرين أنك من أبوظبي

As pessoas pagam fortunas para ver o enorme hotel submerso em Abu Dhabi.
على الإطلاق الناس يدفعون ثروه لزيارة "ذلك العِملاق,في فُندق تحت البحر في "أبوظبي

Temos muito de Abu Dhabi para ver.
هناك الكثير لنقوم به في أبوظبي

E ali, no meio da Velha Abu Dhabi, um velho amor:
وهناك وفي أبوظبي القديمة كان يقف حب قديم -الرجل خبأها هناك

Agora estou louca em Abu Dhabi.
حسنا, الآن أنا مجنونة في أبوظبي

És divertida em Abu Dhabi.
أنتِ فعلاً ممتعة في أبوظبي

És louca em Abu Dhabi.
حقا, أنت مجنونة في أبوظبي

Abu Dhabi, Ajman,
ذهبت إلى أبوظبي, عجمان

- Não é preciso. E íamos deixar-te em Abu Dhabi?
أجل, كأننا رميناك في أبوظبي

A OMS confirmou que a amostra de Hong Kong é igual às de Londres, Tóquio e Abu Dhabi.
"م.ص.ع" أكدت أن عيّنات (هونغ كونغ) تُطابق عيّنات (لندن)، (طوكيو) و(أبوظبي)

Trabalhamos com Abu Dhabi, Qatar, Dubai...
نحنُ نعمل مع "أبوظبي" ، "دبي" ، "قطر"...

Ele definitivamente estava naquele voo para Beirute com escala em Abu Dhabi.
-عن طريق أبوظبي . -لمَ (بيروت)؟

ABU Dhabi, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
"أبوظبي)، الإمـارات العربية المتحدة)"

Caminhei pela praia de Abu Dhabi.
تمشيت على جانب شاطئ (أبوظبي)