"أبويكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os teus pais
• os seus pais

Irás honrar os teus pais, sendo uma boa esposa
أنت سَتُشرّفُين أبويكَ مِن قِبل أنْ تكُونيَ زوجة جيدة وأنا سَأُنجزُ أحلامَ ابي هناك في القريةِ

Quer dizer, tu és sempre aquele da caridade e bondade para os necessitados mas agora vais entregar os teus pais ás ruas?
أنت دائماً فى الحصول على المحن الأقلِ حظّاً و لَكنَّك سَتَترك أبويكَ الان في الشارع؟

Tu ouviste isso que os teus pais disseram. Agora ouve-me.
أنتى سَمعتَى ما قاله أبويكَ لذا فلتسْمعيُني الآن.

Ele conduziu o carro que matou os seus pais e deixou-a cega em Tampa, há 36 anos.
هو كَانَ يَقُودُ السيارةَ الذي قَتلَ أبويكَ وتَركَك تَعمي في تامبا... قبل 36 سنةً.

A minha equipa foi informada de que estes eram os seus pais.
الموظّفون تم أبلغهم ان هؤلاء أبويكَ.

Se fosses uma mulher, eu estaria a conhecer os teus pais neste momento.
لو كنتَ امرأة كنتُ أقابل أبويكَ الآن. حسناً، تخلّت عنكَ نساء كثيرات، صحيح؟

Olá, Walter. Estes devem ser os teus pais.
مرحبا والتر يَجِبُ أَن يَكُون هؤلاء أبويكَ

Deviam ser os teus pais.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أبويكَ.

Não podes mudar aquilo que os teus pais são.
أنت لا تَستطيعُ تُغيّرُ مَنْ أبويكَ.

Este é o homem, o que matou os teus pais!
ذلك الرجلُ الذي قَتلَ أبويكَ

Somos os teus pais, Matt.
نحن أبويكَ.

Culpa os seus pais por ter engravidado?
تَلُومُ أبويكَ على حملك؟

Portanto, nós trouxemos aqui os seus pais hoje..
لذا، جَلبنَا أبويكَ هنا اليوم