"أبويها" - Translation from Arabic to Portuguese

• os pais dela
• os seus pais
• dos pais
• aos pais dela
• os pais tinham

Pois, os pais dela podem aceitar uma proposta de outros.
أبويها كان يمكن أن يعقدوا الالتزام في مكان آخر

os pais dela ameaçaram processar-nos, portanto, mostra-lhe como luta um verdadeiro lutador.
هدّد أبويها بمقاضتي، لهذا أرَها كيف تكون المصارعة مع صبي حقيقي

Havia uma menina. os pais dela ficavam sempre fora.
كانت هناك فتاة، يقضي أبويها معضم الوقت بالخارج

Perdi-a de vista quando os seus pais morreram, uma noite no trapézio.
- لا - لقد فقدت أثرها ليلة مقتل أبويها على الترابيز

Pois eu estou farta dela e do facto de só falar dos pais mortos!
حسناً، لقد سئمت منها ومن حديثها عن أبويها الميتين

os pais dela morreram num acidente.
لقد مات أبويها فى حادث و لا يعنينى أى إصدارات أخرى لها

Porque é que não esperamos para ver o que os pais dela têm a dizer?
الذي لا نحن فقط نتمهّل الذي أبويها يجب أن يقولوا.

Não foi aojantar com os pais dela, babaca!
نعم تغيبت عن العشاء مع أبويها ليلة أمس، ايها الخاسر

os pais dela pediram a custódia dos netos, perdi o emprego e os amigos.
أبويها قَاضوني للرعايةِ. فَقدتُ شغلَي، أصدقائي.

Pessoal, a Nina concordou em deixar-me conhecer os pais dela.
الرجال، نينا وافقتْ لتَرْكي أُقابلُ أبويها.

os pais dela, com todo o seu sucesso a ama que está com ela desde que ela nasceu e a irmã adoptada de três anos, salva de um orfanato em Pequim.
..أبويها ، بكل نجاحهما مربية الأطفال التى معها منذ ولدت هى والمتبنون، شقيقة بعمر ثلاث سنوات

Olha em volta. Todos os médicos e enfermeiras, até os pais dela.
الآن أنظر حولك، كلّ الأطباء والممرضات، حتى أبويها

Fui ao Registo de Automóveis e falei com os pais dela, ninguém sabe aonde ela está.
لقد كنت في دي إم في وتكلمت مع أبويها لكن الى الان لا أحدعرف أين نجدها

Consigo entrar pela porta de trás se distraírem os pais dela.
يمكنني إدخالها خلسه من الباب الخلفي و أريدكم أن تشتتوا أبويها

os pais dela já não vão para fora, vão ter de cancelar a viagem.
.. حسناً ، أبويها لن يسافرا للخارج الآن - .. هم يجب أن يلغوا رحلتهم ..

Sim, os pais dela eram ambos naturalistas.
نعم. أبويها كانت أنصار الطبيعة.

"Deixa de luto os seus pais e será enterrada numa campa da família."
لقد إستلمها أبويها وسوف تدفن فى مقابر العائله

os seus pais foram mortos por um caçador... e está-nos a custar muito fazer com que ela coma.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.

Ela fez os seus pais orgulhosos com a sua educação e capacidades na ginástica.
جعلت أبويها يفخرون بها في الأدب و المهارات الرياضية.

Análises, café, para todo o lado. Afasta-a dos pais.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Talvez agora possamos descobrir quem ela é, e ligar aos pais dela.
بإستطاعتنا الآن معرفة من هي تلك الفتاه ومخابره أبويها

Exploramos essa possibilidade, claro, mas, quando o Grant descobriu que os pais tinham passado 15 anos à procura dela sem sucesso,
نظرنا إلى الاحتمالات بالطبع لكن عندما إكتشف (غرانت) أن أبويها قضوا 15 عاما ً يبحثون عنها بدون أن يجدوها