"أبى قال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pai disse
• O pai diz
• O meu pai disse-me

O meu pai disse que nos cortarão as mãos se te ajudar-mos.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

O meu pai disse que significava um som que conseguia agarrar.
أبى قال لى أننى سأتذكره, طالما حملت هذا الإسم _

A luz não me afectava. O meu pai disse que era por eu ser muito novo.
الضوء لم يؤثر بى أبى قال أنه ربما لأننى ما زلت صغيرا

O pai diz que ela nunca gostou disto.
. أبى قال انها لم تحب المكان هنا أبداً -

O meu pai disse-me que não posso mais falar consigo, avó.
أبى قال أنه ليس من المفترض التحدث اليك مجدداً يا جدتي

Mas o meu pai disse que... faz 50 anos que a Câmara foi aberta.
لكن أبى قال هذا لم تفتح الغرفة منذ 50 عاماً

O meu pai disse que o médico de serviço não foi estrangulado mas que morreu por asfixía.
أبى قال أن طبيب الطوارئ لم يكن مشنوقاً لكنه مات مختنقاً

O meu pai disse que a ressonância mórfica demorava pelo menos 3 gerações.
والحليب أبى قال أن الرنين التخديرى سيتطلب ثلاثة أجيال على الأقل

Meu pai disse: "Não vá para o mar, filho. Eu não posso nadar, por isso não entre "
أبى قال "لا تتعمق فى البحر يا بُنى فأنا لا أستطيع السباحة..

O meu pai disse que estavas lá.
أبى قال إنك كنتى هناك

O pai disse que aguentava.
أبى قال أنه سيستمر فى هذا

- Não, o pai disse que perguntaria.
-لا ، أبى قال أنك ستفعل

Sabe que o pai disse só o Randall.
أبى قال لا تقتل (رانديل) فحسب

O pai diz que as conquistaremos.
أبى قال أنه سيغزوهم

O meu pai disse-me: "As diferenças podem torná-los mais fortes. "
. أبى قال أن الأختلاف سيجعلكم أقوى