"أبى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu pai não
• - Pai

O meu pai não me compreende, nem sabe nada sobre mim.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

O meu pai não aguenta sozinho muito mais tempo.
أبى لا يمكنه البقاء وحده طويلاً

Para arrancar é preciso resistência. O meu pai não ofereceu nenhuma.
نتمزق تعنى المُقاومة, أبى لا يُعرض شيء.

- Pai, não sejas tão dramático.
يا أبى لا تكن مأساوياً إسمعى ..

- Pai, não te passes - Quando é que eu me passei. Madeline?
أبى لا تثور ومتى ثرت يا مادلين؟

O meu pai não tem medo de ti nem eu.
أبى لا يخاف منك .. ولا أنا أيضاً

Sabes, o meu pai não gosta muito de futebol.
أتعرف؟ أبى لا يحب كرة الرجبى يا (راى)

O meu pai não me compreende e a Phyllis odeia-me.
أبى لا يفهمنى و (فيليس) تكرهنى

O meu pai não foge de ninguém.
أبى لا يهرب

- Aquela vaca? - Pai, não vás.
ـ أبى , لا ترحل

- Pai Nada é, tudo bem.
- أبى لا يوجد شئ على مايرام !