"أبيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• versos
• verso

Hoje, os versos de Neruda são recitados em manifestações e marchas
اليوم، تُتلى أبيات نيرودا في الاحتجاجات والمسيرات عبر جميع أنحاء العالم.

Quero dizer, essa balada tem 10 versos, somente na parte da Morte.
أَعْني، هذه الأغنية الشعبيةِ 10 أبيات فقط على جانبِ الموتَ.

Tinhas 20 séculos de versos mais ou menos decentes por onde escolher e optas por um reles Frosty?
لديكِ 20 قرن بين عدد من الأبيات المحترمة و أنتِ تختارين هذا ؟ أبيات في غاية الضعف؟

Cantaste um verso acerca da espada dele. Há algum que diz onde está?
ايوجد أبيات عن سيفه هل هناك من اخبرك عن مكانه؟

Uma directriz fraseada em verso poético torna-a especial.
التوجيهات الكامنة في أبيات الشعر يجعلها مميزة

Numa noite só falámos em versos de poemas famosos.
ذات ليلة ، لم ننطق كلمة غير أبيات شعر من قصائد شهيرة

Depois de cantar alguns versos, fui invadido por uma grande calma e soube que ia ficar bem, que ia voltar para casa e...
بعد عدة أبيات من هذه، لقد هدأت، لقد خطرت لي ومن بعدها علمت أنني سأكون بخير. أنني سأعود للمنزل، وأنني سـ...

Não vim discutir os versos de Omar Khayyám.
إنني لم أحضر إلى هنا لأناقش "أبيات " عمر الخيام

Estava pensando... gostaria de apreciá-la, talvez, possa se trocarmos versos novamente uma noite.
لقد كنت أتسائل, آممم... سوفَ أستمتعُ لو ربما استَطعنا... أن نتبادل أبيات الشعر مجددا...

Quatro versos de "Ode ao Rouxinol" sempre me comoveram.
أبيات أربعة من قصيدته "أغنية إلى عندليب" دائما ما تضرب على أوتار قلبي

Eu tenho mais três versos para ir.
ما زال لدي ثلاثة أبيات لأنهيهم

Tem três versos.
إنها مكونة من ثلاثة أبيات

O Sr. Kipling escreveu versos rudes nas paredes.
بدأ السيد (كيبلينغ) بكتابة أبيات شعر وقحة على الجدران.

Este volume de versos de Cooper.
هذا الجزء من أبيات (كوبر)

Os versos de Keats.
(أبيات (كيتس

Sim, até mesmo os florentinos mais controversos não podem resistir ao verso de Dante soando fora das paredes frescas.
أجل، حتى أكثر أهل (فلورانسا) مشاكسة (يعجزون عن مقاومة أبيات (دانتي عندما يتردد صداها بين الجدران الجصية

A Filosofia em verso.
-الفلسفة في أبيات شعرية