"أبيدوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Abydos

Parece que o planeta em questão é perto de Abydos, por isso usa muitos dos mesmos pontos de espaço.
يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

O amarelo é a cártula que os goa'uid deixaram em Abydos, e o vermelho, os endereços do mapa original dos Portais dos Antigos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس و خرائط الإنشنتس الأصلية لبوابات النجوم و هى ذات اللون الأحمر

Estudei o que está em Abydos durante meses.
لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Mas, meu General, o planeta em questão não está no mapa que encontrámos em Abydos.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

Um ano de Abydos, medido ao dia.
مر حتى الأن عام واحد من أعوام كوكب أبيدوس

Tinha olhos como os oceanos de Marloon, cabelo da cor da areia de Abydos.
كانت عينيها مثل بحار مارلون و شعرها كرمال أبيدوس و إبتسامتها كانت

Eu fui numa primeira missão através do Stargate a Abydos.
وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس

Sempre foste a Abydos com intenções de rebentar um engenho nuclear?
هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o Ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Se são coordenadas de um mundo Goa'uid inexistente na lista de Abydos, os Goa'uid não estarão à nossa espera.
اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك

Dá segurança ao povo de Abydos saber que andas por lá
أن الناس فى أبيدوس يحسون بالأمان عند معرفتهم أنك هنا بين الألهه

General, os novos Stargates não vieram das inscrições de Abydos que tínhamos.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

Até há três anos, os humanos de Abydos viviam sob a Lei Goa'uid.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد

Em Abydos, ter-me-ia casado, tido filhos, teria envelhecido, e morrido.
فى أبيدوس كنت لأكون متزوجاً و عندى أطفال و كبروا فى السن و ماتو

Comando da Missão. Todos os sistemas estão operacionais em Abydos One.
قيادة المهمة، كل شيء جاهز للعمل، من أبيدوس واحد.

Entendido, Abydos One. Boa sorte, Coronel e Major, de todos nós.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

O programa do computador da Capitão Carter só encontrou uma combinação de símbolos no mapa de Abydos que contém esses três símbolos.
نموذج كمبيوتر د كارتر استنبط فقط واحدة من مجموعة رموز "كارتوش" على أبيدوس الذي يحوي هذه الرموز الثلاثة

O Coronel O'Neill disse que ficaste em Abydos.
كولونيل أونيل قال إنك بقيت على أبيدوس

não a conseguimos compreender. Não aprenderam a falá-la em Abydos?
أنتِ لم تتعلمي التكلم بها على أبيدوس

Ainda não levámos o corpo dela de volta a Abydos.
لم نأخذ جسدها بعد مرة أخرى إلى أبيدوس .