"أبيعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vender
• vendo
• vendê-lo
• vendido
• vendo-as
• vendê-la
• vendi
• vende-la
• vendê-las
• a vendê-los
• Eu vendo-os

Bem, se ele estava à procura das fotos, teve azar, porque eu não deixo ninguém vê-las enquanto não as vender.
حسناً, إن كان يسعى خلف الصور فإنّه غير محظوظ لأنني لا أدع أي شخص بأن يراها حتى أبيعها

Tenho de vender.. Para o tratamento médico de minha mãe.
يجب أن أبيعها أحتاج للمال من أجل علاج والدتي

As roupas são diferentes. Tu arranjas elas e eu as vendo.
أمر الملابس مختلف فأنتي تصلحينها وأنا أبيعها

Vou vendê-lo para pagar o casamento da Ava.
أنا أبيعها لتغطية مصاريف زواج ابنتى,حسنا؟

Arrependi-me de lha ter vendido.
أخبرتها أنه لم يكن ينبغي عليّ أن أبيعها إياها أبداً في المقام الأول

Recupero-as e, geralmente, vendo-as.
أنظّمها وأعيدها إلى الواجهة ثم أبيعها عادةً.

Eu posso ficar com aquilo, vendê-la aos bocadinhos... e fazer muito mais dinheiro.
..يمكنني أن آخذها و أقسمها لكميات صغيرة أبيعها و أصنع مالا أكثر من هذا

vendi coisas para milhares de pessoas durante anos.
أبيعها لمئات الناس عبر السنوات

Se tiver de levar mais uma velharia ao director do museu para... a vender por ti...
لا يجب علىَّ أن آخذ قطعه أخرى عديمة القيمه الى المشترى وأحاول أن أبيعها

O meu pai disse-me que não o ia vender.
أبي قال انني لن أستطع أن أبيعها,لكن خمن ؟

Às vezes, ainda têm saldo. Se os vender, rendem uns trocos.
فتجدين فيها بعض الدقائق أبيعها مقابل مصروفٍ يومي

Z4SALE: Mudança. Tenho que vender o mais rápido possível.
لانني سأنتقل ، ويجب أن أبيعها علي الفور هل أنتِ جاهزة من أجل إختبار السيارة ؟

Oh, então talvez a devesse vender!
، أتظنين هذا؟ حسناً، ربما يجدر أن أبيعها

- E quem vai comprar o milho que vendo?
من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟

Mas os carros que vendo, não são meus. Ainda à procura de diversão, Fiona?
ولكن السيارات التي أبيعها, في الأساس ليست لي ألا زلتي تريدين المرح, فيونا؟

Porque o Schmidt sabe que marco cada chip que vendo para poder rastreá-los depois.
لأن شميت يعرف بأني أرقم كل رقاقة أبيعها لاستطيع تعقبها فيما بعد

Posso vendê-lo por muito quando for famosa.
يمكنني أن أبيعها بمبلغ كبير عندما تصبحين مشهورة.

Tive que vendê-lo depois de o meu marido falecer.
كان لا بدّ أن أبيعها بعد أن توفّى زوجي

Agora tenho que vendê-lo, só pagar a minha renda!
و الآن سأضطرّ إلى أن أبيعها فقط كى أدفع إجارى!

Se ele vir aquelas partições, vai perceber que é a fonte das informações que tenho vendido à China.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."

Eu vendo-as ao Raju Pandit. Eu não sei de mais nada, senhor!
أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي

Muita gente se fartou de trabalhar para fazer da empresa o que é, não posso vendê-la a um playboy que só quer lucrar.
يوجد الكثير من الناس يعملون بجد000 لكى يضعوا الشركة على القمة0000 وأننى لن أبيعها إلى شخص لعوب000

Toma, não os vendi, porque não engoli a história do "a longo prazo".
خذي لم أبيعها لأنني لم أكن مشتركة في عبارتكِ "سنكون معًا للمدى الطويل" منذ البداية

Porque mesmo quando penses que as drogas são uma praga da humanidade... .. Eu, com certeza, tenho que estar amaldiçoado por vende-la... .. Tu tomas-te o dinheiro, maldito idiota.
لأنك تعتقد أن المخدرات آفة البشرية وأننى لابد وأننى شخص مؤذ لأننى أبيعها لقد أخذت المال أيها الأحمق اللعين

É suposto eu vendê-las,
يفترض بي أن أبيعها.

Pois, estamos a vendê-los como pãezinhos quentes.
أجل، أنا أبيعها كالكعكات الساخنة

Ele é que faz os pêssegos. Eu não os faço, Eu vendo-os.
فالرب هو من يخلق الفاكهة، أنا لا أخلقها وإنما أبيعها