"أبيكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu pai
• o seu pai
• O teu pai
• do seu pai

Não podia deixar que caísses no último truque do teu pai.
لم أستطع ترككَ ترتقي إلى سخرية أبيكَ الأخيرة

E agora querem eliminar a testemunha... O gajo que viu o rosto do teu pai.
والآن، تحاولون قتل الشاهد الذي رأى وجهُ أبيكَ

Pode dizer-me porque é que você e o seu pai não se falavam?
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟

Este renegado sangrento é seu irmão e espera que eu seja justo com o seu pai?
هذا المُرتد الوحشيّ هو أخاك وتتوقّعني أن أُعامل أبيكَ بعدلٍ؟

Porque não vais chorar com O teu pai gay?
أجل، لماذا لاتذهب تتباكى عندك أبيكَ الشاذ ؟

O teu pai vai chegar em breve. Ele não pode ficar aqui.
أبيكَ سَيَكُونُ بالبيتَ قريباً ولا يُمكنُ له أَنْ يَكُونَ هنا

- Não será. No escritório do seu pai, nas estantes, há um cofre pessoal. Precisamos da combinação.
في مكتب أبيكَ تحت أرفف الكتب توجد خزانة شخصيّة، نحتاج تركيبتها السريّة

Há alguém no escritório do seu pai agora mesmo pronto para tentar a combinação.
لديّ شخص في مكتب أبيكَ الآن مستعد لإدخال التركيبة

Vi na mesa do teu pai quando estávamos no sexto ano.
إنّه رقم ضمانك الاجتماعيّ، صحيح؟ رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

- Vingança fixe, recortar a cara do teu pai de uma cartolina.
إنتقامٌ بديع: أن تقصَّ رأس أبيكَ خارج قطعة من ورق الكرتون!

Alguns anos depois do teu pai e eu termos casado, antes de te termos tido... eles levaram-me... fui enviada para um campo.
بعد سنوات من زواجنا أنا و أبيكَ قبل أن ننجبكَ لقد أخذوني أرسلوني إلى مخيم

Têm alguém com acesso ao escritório do teu pai, e tentam abrir o cofre.
لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ -وهم يحاولون فتح خزانته -أجل

Ele ainda tem o teu Rolex... e o mapa que desenhaste da casa do teu pai com o caminho certinho para o quarto dele.
لا يزال يملك ساعتكَ... والخارطة التي رسمتَها لبيت أبيكَ مع الطريق المؤدّي مباشرة إلى غرفة نومه

Ontem eu não dizia que ele fazia isso com o seu pai.
قلتَ البارحة إنه ما كان ليشهر سلاحاً بوجه أبيكَ..

Fui visitar o seu pai.
ذهبتُ لزيارة أبيكَ

E tivemos! O teu pai era um bêbedo violento e o meu abandonou-me. Óptimo.
لقد عشنا كذلك, لقد كان أبيكَ سكير عنيف و أبي قد هجرني

Todos sabem que O teu pai te vendeu quando eras bebé.
الجميع يعرف أن أبيكَ باعكَ عندما كُنت طفل صغير

Por favor, não cometa o erro do seu pai.
رجاءً، لا ترتكب ذات خطأ أبيكَ.

Lamentamos muito a situação do seu pai, Junior.
إنّا آسِفون جميعًا لوضعِ أبيكَ يا صغير.