"أبي أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu pai

E quando o meu pai chegar, tenho certeza que ficará feliz ao ver o que fiz.
وعندما يعود أبي, أنا متأكد أنه سيكون سعيداً بما صنعنا.

Sabes, eu também não me dava assim tão bem com o meu pai, acho que não o trairia se soubesse que este seria o meu castigo.
هل تعلم. أنا أيضاً لم أتفق أبداً بشكل جيد مع أبي أنا لا أظن أنني كنت سأعارضه

Pelo menos uma vez por mês, o meu pai levava-nos a White River.
علىالأقلمرةواحدةشهرياً, كان يأخذني أبي أنا و شقيقيّ

Não sou o meu pai ou o meu irmão, nem tenho qualquer intenção de ser.
أنا لست أبي .. أنا لست أخي وليس لدي نية بأن أكون كذلك ماذا تكون إذن؟

o meu pai ensinou-me que o medo é natural. É um bom instinto.
علّمني أبي أنا الخوف سنّة من سُنن الحياة، وهو سنّة حسنه.

o meu pai entregou-nos pequenas malas para eu e o meu irmão levarmos, saímos e ficámos no passeio, à espera que a nossa mãe saisse. Quando por fim a minha mãe saiu, trazia a nossa irmãzinha num braço e uma enorme mochila no outro. Lágrimas escorriam-lhe pela cara abaixo.
أعطاني أبي أنا و أخي حقائب صغيرة لنحملها، وخرجنا ووقفنا عند المدخل ننتظر خروج أمي، وحين خرجت أمي أخيرًا، كانت تحمل أختي الرضيعة على ذراع، وحقيبة قماش ضخمة على الآخر، وكانت الدموع تنهمر على وجنتيها.

o meu pai costumava levar o meu irmão e eu a pescar lá, quando éramos miúdos.
كان يأخذني أبي أنا و أخي للصيد هناك

Tal como o meu pai, tanto adoro como temo.
كما كان الحال مع أبي : أنا أحبه و أخافه

- o meu pai... certamente lhe pediu para tratar de algumas pessoas.
أبي... أنا متأكد أنه طلب منك... التكفل بأمر أشخاص...

Você é o meu pai e eu escuto você em tudo.
أنت أبي أنا أطيعك في كل شيء.

- Lamento imenso. Também perdi o meu pai.
أنا آسفه جدا - فقدت أبي أنا أيضا -

Tal como o meu pai, frequentei West Point e fui um bom militar.
مثل أبي , أنا كنت لفترة في الويست بوينت و أنا كنت جيد في الجندية بالتحديد * west point * * الأكاديمية العسكرية و هي تقع على نهر هدسن*

Não, foi o meu pai que fez.
كلا ، بل أبي أنا أساعده فحسب

Eu também não conheci o meu pai.
إنني لم أعرف أبي أنا الأخرى.

O Stephen não é o meu pai. Também sou um estagiário.
(ستيفن) ليس أبي أنا أيضاً مؤقّت

- Eu também odiava o meu pai.
-كنتُ أكره أبي أنا أيضاً

Deve ser o meu pai. Sou o Dewey.
ذالك أبي ((أنا أدعى ((ديوي