"أبي الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu pai verdadeiro
• o meu verdadeiro pai
• meu pai biológico

Não podes mandar em mim, nem sequer és o meu pai verdadeiro.
لا يمكن أن تأمرني بما أفعل أنت لست حتى أبي الحقيقي

Mesmo se ele for o meu pai verdadeiro, provavelmente não quer me ver.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

Mas não sabia qual era o meu pai verdadeiro, então chamou-me LeeJohn.
لم تعرف من كان أبي الحقيقي لذا،قامت بتسميتي لي جون

A única dor de barriga está na minha cabeça. Não consigo parar de imaginar quem será o meu verdadeiro pai.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Ele não é o meu verdadeiro pai, mas... Ele era casado com a minha mãe antes de ela ir para o céu.
إنه ليس أبي الحقيقي لكنه كان زوج أمي قبل أن تموت

É a forma do meu pai biológico me dizer que tenho de lhe obedecer.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Mas não é o meu pai verdadeiro. Quero o meu pai verdadeiro!
.لكنّه ليس أبي الحقيقي أريد أبي الحقيقي

E mais do que isso, o meu pai verdadeiro.
وأكثر من ذلك - بوب) قد عاد) - أبي الحقيقي

O meu pai... o meu pai verdadeiro... tem estado doente.
لأن أبي الحقيقي مرض منذ فترة

Marge, encontrei o meu pai verdadeiro!
وجدت أبي الحقيقي يا (مارج)، اسمه (ميسون فيربانكس)

Fui ver o meu pai verdadeiro.
ذهبت لرؤية أبي الحقيقي

E não é o meu pai verdadeiro. Quem era?
وهو ليس أبي الحقيقي من كان؟

Eu sabia que o Peter não podia ser o meu pai verdadeiro.
كنتأعرفأن (بيتر)ليس أبي الحقيقي!

- o meu pai verdadeiro.
أبي الحقيقي .

Mas a Nettie mandou-me dizer que o meu verdadeiro pai morrera... e a minha mãe casara com este, dois anos depois de o meu pai ter morrido.
"كتبت شقيقتي أن أبي الحقيقي قتل عمداًُ" "تزوجت أمي بعد موت أبي الحقيقي بسنتين"

o meu verdadeiro pai era um compositor alemão famoso.
أبي الحقيقي كان ملحن ألماني مشهور

A mamã contou ao papá que ele não é o meu verdadeiro pai.
مـامـا قالت لأبي إنه ليس أبي الحقيقي.

Garantiu que eu nunca esquecesse quem é o meu verdadeiro pai.
لقد تأكد من ألا أنسى من هو أبي الحقيقي

A razão pela qual eu vou ao Preço Certo é porque decidi que está na altura de conhecer o meu verdadeiro pai.
السبب الذي جعلني أذهب لمسابقة "السعر الصحيح" لأني قررت بأنه حان الوقت لمقابلة أبي الحقيقي

É a Mãe a mentir para mim sobre não ser capaz de encontrar o meu pai biológico.
هذه أمّي وهي تكذب عليّ .. وتقول أنها لم تستطع إيجاد أبي الحقيقي

Desde que era criança, ela sabia quem era o meu pai biológico.
.. منذ كنتُ طفلاً كانت تعرف من أبي الحقيقي