"أبي دائماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu pai sempre
• pai sempre foi

O meu pai sempre me protegeu, está sempre me livrando de embaraços.
أبي دائماً غطاء لي، بيخرجني دائما من المشاكل.

Sou um mineiro mas... o meu pai sempre sonhou em ter um rancho para todos nós um dia.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

O meu pai sempre dizia que uma espécie se extingue, enquanto outras bem parecidas mudam e se adaptam de maneiras extraordinárias...
. . تحدث أبي دائماً عن كيفية فصيلة بأكملها , تنقرض بينما آخرون لا

O meu pai sempre me disse que eu desistia com facilidade. Vivi a vida toda com isso.
أبي دائماً يدعوني بالإنهزامية وتعايشت مع هذا طوال حياتي

Desculpe, querido. meu pai sempre foi super protetor.
آسفة ياعزيزي.هكذا هو أبي دائماً يحميني بإفراط قليلاً

O meu pai sempre disse que "misericórdia" é a palavra que os cobardes usam, quando não aguentam a dor.
لقد أخبرني أبي دائماً أن الرحمة هي كلمة يستخدمها الجبناء عندما لا يتحملون الألم

O meu pai sempre nos disse que tínhamos de nos responsabilizar pelas nossas acções.
كان أبي دائماً يقول أن علينا تحمّل المسؤولية لأفعالنا

Tal como o meu pai sempre a dizer-me o que fazer.
تماماً مثل أبي... دائماً يخبرني بما يجب أن أفعله...

E quando se trata do amor, acho que é como o meu pai sempre disse sobre o exército,
وحينما يتعلّق الأمر بالحبّ، فأتذكّر ما كان يقوله أبي دائماً بشأن الجيش"

O meu pai sempre me recomendou a leitura do Alcorão.
أبي دائماً يحثُّني على قراءة القرآن.

O meu pai sempre quis que eu aprendesse um monte de habilidades que eu...
رغب أبي دائماً في أن أتعلم ...العديد من المهارات التي

O meu pai sempre geriu a sua alfaiataria com toda a delicadeza.
كان أبي دائماً يدير دكّانه بكياسة ثابته

Bem, como o meu pai sempre dizia:
حسناً، مثل ما يقول أبي دائماً

O meu pai sempre disse que todos dias são um novo dia.
"يقول أبي دائماً كل يوم هو يوم جديد"

O meu pai sempre me disse que eu desistia com facilidade.
أبي دائماً يدعوني بالإنهزامية

E quando se trata do amor, acho que é como o meu pai sempre disse sobre o exército, só te alistas se é a única coisa que alguma vez te imaginas a fazer.
"وحينما يتعلّق الأمر بالحبّ، فأتذكّر ما كان يقوله أبي دائماً بشأن الجيش" "لا توقـّع دخوله إلاّ إذا كان الإلتحاق بهِ هو الشيء الوحيد بالحياه الذي تتصوّر فعله"

O meu pai sempre desejou que fossemos mais.
أبي دائماً أراد المزيد منا

O meu pai sempre dizia:
كان يقول أبي دائماً

Deitado na cama nessa noite, pensei na forma como o meu pai sempre desprezou os Bakers.
عندما استلقيت في فراشي تلك الليلة... فكرت كيف كان أبي... دائماً يحتقر عائلة (بيكر).