| O meu pai ficará bem. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | أبي سيكون بخير , شكرا على السؤال |
| Se fizeres isso, O meu pai ficará grato. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ، أبي سيكون ممتن لك جدًا. |
| Olha, tenho a certeza que o pai estaria aqui se pudesse. | Open Subtitles | أنظر , انا متأكد أن أبي سيكون هنا لو استطاع القدوم |
| Olha, tenho a certeza que o pai estaria aqui se pudesse. | Open Subtitles | أنا متأكد ان أبي سيكون هنا لو استطاع |
| Está bem, vai tu. O pai vai ficar mais contente. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ الذهاب، أبي سيكون سعيداً جداً.. |
| Mãe, o pai vai ficar bem? | Open Subtitles | أمي ، هل أبي سيكون بخير؟ |
| O pai ficaria tão orgulhoso. | Open Subtitles | أبي سيكون فخوراً جداً لو كان حياً |
| Depois voamos para a Dinamarca. O pai ficaria tão orgulhoso. | Open Subtitles | أبي سيكون فخوراً جداً |
| O meu pai ficará feliz em conhecê-lo. | Open Subtitles | أبي سيكون سعيداً بمقابلتك |
| - O meu pai ficará bem? | Open Subtitles | هل أبي سيكون بخير؟ |
| - Então o pai vai ficar gay para sempre? | Open Subtitles | إذا , أبي سيكون شاذاً للأبد؟ |
| O meu pai vai ficar fora da cidade durante uns dias e disse ao Mickey que ele podia ficar com a casa. | Open Subtitles | أبي سيكون خارج المدينة لعدة أيام ولقد أخبرت (ميكي) أنّه بإمكانه أن يحظى بالمنزل له وحده |
| O meu pai vai ficar bom. | Open Subtitles | أبي سيكون بخير |
| O pai ficaria fulo. | Open Subtitles | أبي سيكون غاضباً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 