"أبي كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• O meu pai era
• O meu pai tinha

O meu pai era executor testamentário dos bens e recusou-se a liquidar.
أبي كَانَ منفّذَ العقارِ ورَفضَ تَصْفِيته.

O meu pai era diplomata...
أبي كَانَ دبلوماسياً لذا كنا ننتقل كثيراً

O meu pai era um grande cientista, senhor Até tinha um computador.
أبي كَانَ عالم عظيم، سيد حتى انه كَانَ عِنْدَهُ حاسوب.

O meu pai era um saco velho debilitado de ossos nos últimos seis anos da sua vida.
أبي كَانَ َحقيبةً عظامِ قديمةً في السَنَوات الستّ الأخيرة مِنْ حياتِه

O meu pai tinha sido operado de manhã. Estava ansiosa por notícias.
أبي كَانَ عِنْدَهُ جراحةُ ذلك الصباحِ، أنا كُنْتُ مُتَلَهِّفَ لفَحْصه.

O meu pai era pedreiro, nunca serrou madeira.
أبي كَانَ a أواني فخارية رئيسية، هو مَا قَطعَ الخشب الداعر.

O meu pai era um homem muito activo, porque ele tinha uma loja de ferragens em Jersey.
أبي كَانَ a رجل نشيط جداً. لأن إمتلكَ a أجهزة ظهر مخزنِ في جيرزي،

O meu pai era produtor teatral.
أبي كَانَ منتج مسرحي

O meu pai era pescador.
.أبي كَانَ صيّاد سمك

O meu pai era um homem muito grande.
أبي كَانَ رجل كبير جداً.

Lembras-te como O meu pai era?
تَتذكّرُ أبي كَانَ مثل اية؟

Tenho de passar. O meu pai era polícia.
يجب ان انجح أبي كَانَ شرطي.

O meu pai era seu colega.
لكن أبي أبي كَانَ شريكَكَ

O meu pai era um homem de paz.
أبي كَانَ رجل سلامَ.

O meu pai era o último do clã, e...
أبي كَانَ آخر العشيرةِ...

- O meu pai era um homem muito grande.
- أبي كَانَ ... رجلكبيرجداً.

O meu pai era...
أبي كَانَ... .

O meu pai tinha pistas de bowling em todos os casinos dele.
أبي كَانَ عِنْدَهُ ممشىُ بولينغ في كُلّ واحد مِنْ كازينواته.