"أبي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu pai
• O meu pai é da
• pai de
• pai da
• pai à
• que o meu pai

Agora que gosto mesmo dela, venho a saber que é a filha querida da amante do meu pai e de um tipo.
وبماأننيبدأتأحبها, أكتشف أنها طفلة عشيقة أبي من رجل آخر

A idéia do meu pai para um adolescente rebelde era ir para Stanford e não para Harvard.
إنها فكرة أبي من الصغر أن أذهب الى جامعة ستانفورد بدلاً عن هارفارد

O meu pai é da velha escola Russa, ele espera que um dia volte a rastejar... talvez para me tornar em alguém como tu.
أبي من المدرسة الروسيه القديمه يتوقع مني أن أتصل في يوم من الآيام لأسـلمه شخـص مثـلك.

O meu pai é da Nigéria, mas eu cresci na Holanda, então, estou acostumada.
أبي من (نيجيريا)، لكني نشأت في (هولندا) لذا، اعتدت على ذلك

Há uma entrada no diário do pai de Janeiro de 1990.
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

Se estiver certo sobre isto tudo e disseres a ele o que está a acontecer, não vou conseguir tirar o meu pai da prisão.
لو كنت محقاً في كل هذا، وقمت بإخباره بما يحدث لن أكون قادراً على إخراج أبي من السجن

Podem as suas acções recentes ou quaisquer futuras devolver o meu pai à vida?
أيمكن لاعماله الاخيرة او المستقبلية إرجاع أبي من الموت؟

À mesma hora e no mesmo sitio que o meu pai pediu a mão da minha mãe.
في نفس الزمان والمكان الذي طلب فيه أبي من أمي الزواج به.

Ela quer que eu pague a fiança do meu pai para ele sair da prisão.
تريد مني إخراج أبي من الاحتجاز بكفالة مالية

Como sabes esta loja foi aberta pelo meu avô, ela sempre foi do meu pai e agora eu vou ter de a fechar.
أبي أنشأ هذا المتجر أبي من أنشأه والآن علي أن أغلقه

Adorei explicar aos meus amigos que o rapaz morto que eu tomava conta era o adorável filho ilegítimo do meu pai.
أحببتُ تفسيري لصديقاتي أنّ الطفل المُتوفّي الذي اعتدتُ مجالسته هو ابن أبي من علاقة حبّ مُحرّمة.

Quase horas do meu pai voltar do emprego.
تقريباً موعد وصول أبي من العمل

O meu primeiro carro foi um Camaro do meu pai.
-سيارتي الأوّلى كانت من أموال أبي من نوع " زد-28 " -حقـّاً؟

O meu pai é da Sicília.
أبي من صقلية.

Os Nazis proibiram o pai de exercer advocacia e confiscaram o hotel ao Avô.
منع النازيون أبي من العمل كمحامي واستولوا على فندق جدي

Se tu conseguisses ter impedido o pai de se matar, não precisarias ter ido àquele cofre.
أُناس من جيلنا، ذلك المال كان مهم لو انكِ إستطعتِ منع أبي من قتل نفسه ، فلن تكوني بحاجة إلى الولوج إلى خزينة الودائع خاصتك

Impediu o meu pai de ligar à Polícia.
صدت أبي من الإتصال بالشرطة

Vou ver se consigo safar o pai da confusão que provocou.
دعني أرى إذا ماكان بإمكاني إنقاذ أبي من الفوضى التي قد قام بخلقها ، حسناً ؟

Queres ajudar-me? Tira o meu pai da prisão.
أخرج أبي من السجن، لقد ساعدت في وضعه هناك، صحيح ؟

Mas, diz à polícia o que fizeste. Tira o meu pai da prisão.
لكن أخبر الشرطة بما فعلته وأخرج أبي من السجن

Foi buscar o nosso pai à prisão. Porquê?
في وسط المدينه يخرج أبي من السجن.لماذا؟

É melhor do que ficar numa casa vazia, à espera que o meu pai entre pela porta.
إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب