"أبي و أمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus pais
• A mãe e o pai
• pai e a mãe
• a mamã e o papá
• os pais
• pai e mãe
• mãe e pai
• meu pai e a minha mãe
• A minha mãe e o meu pai

Deixarem-me ir é um passo enorme para os meus pais.
السماح لي بالسفر خطوة كبيرة من أبي و أمي

Ontem, comecei a chorar e não conseguia parar, então os meus pais vieram cá para me levar de volta.
بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف, لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

Depois vai buscar os meus pais e vêm para cá.
ثم تأخذ أبي و أمي و يتوجهوا إلى هنا

Se eles descobrem... A mãe e o pai vão achar que foi um erro terem-me adoptado.
لوعرفوا, سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني

O pai e a mãe nem sempre estiveram casados.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Somos nós com a mamã e o papá, todos muito felizes.
إنه لنا نحن مع أبي و أمي نحن سعداء حقاً

os meus pais iam ficar doidos! Tenho que pensar neles primeiro.
أبي و أمي سينزعجان جداً لا أريد أن أتسبب لهما بالاحراج اليوم

Olha o que os meus pais me deram pela formatura!
انظري ما أهداني أبي و أمي بمناسبة التخرج

os meus pais vão processar esta escola, acredita.
سيرى أبي و أمي كم أن هذه المدرسة سيئة للغاية

Ele machucou os meus pais. Por favor, não me machuque.
لقد آذى أبي و أمي من فضلك لا تؤذني

os meus pais mudaram-se para cá em 1943, quando eu tinha nove anos, e nessa altura tínhamos uma manada de cerca de 20 a 30 vacas...
انتقل أبي و أمي إلى هنا عام 1943 عندما كان عمري 9 سنوات. و أثناء ذلك الوقت، كان لدينا حيوانات لبونة

Por que quer que eu fale com os meus pais por 10 minutos?
أخبرني لماذا تريدني أن أتحدث الى أبي و أمي لمدة عشر دقائق

A mãe e o pai compraram-mo porque ele diz sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

O Dale separou A mãe e o pai
ديل هو سبب فرقة أبي و أمي. ديل هو سبب فرقة أبي و أمي.

O pai e a mãe deram-mo porque ele dizia sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

Queria que o pai e a mãe estivessem aqui.
كنت أتمني أن يكون أبي و أمي معنا الأن

Podemos fazer uma festa enquanto a mamã e o papá comem Cheerios ao jantar.
يمكننا الإحتفال إلى الأبد بينما يتناول أبي و أمي رقائق الذرة كوجبة عشاء

Tu começaste a mentir quando a mamã e o papá partiram.
بدأت بالكذب عندما غادر أبي و أمي

E também não o faria com os pais ao fundo do corredor.
و ليس كأنني سأفعل ذلك بينما أبي و أمي تحت بالصالة

Porque toda a gente continua a dizer que o pai e mãe estão no céu e que eles olham sempre cá para baixo.
لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق

A minha mãe e pai estiveram no exército, por isso estou a seguir as pegadas deles.
كان أبي و أمي في الجيش لذلك أنا أتبع خطاهم

Onde estavas quando o meu pai e a minha mãe foram mortos aqui?
أين كنت ؟ عندما تم ذبح أبي و أمي في هذا المكان ؟

A minha mãe e o meu pai eram professores, mas eu era muito chegado ao meu tio. Ele era padre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً