"أبي يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• O pai diz
• O meu pai diz
• O meu pai disse
• papá diz
• O papá disse
• meu pai dizia
• O pai disse
• O pai dizia
• pai diz que
• O meu pai disse-me

O pai diz que sim, mas acho que a mãe não está segura.
أبي يقول ذلك، ولكن أعتقد أنأميتشكباالأمر.

O pai diz que não é segura por ir haver uma guerra.
أبي يقول أن لندن لم تكون بأمان لأنها سوف تشترك في الحرب

O meu pai diz que vais longe de mais para voltar.
أبي يقول أنكم ستذهبون بعيداً جداً حيث لن تعودوا أبداً.

O meu pai diz que não é simpático termos favoritos. Bem...
أبي يقول أنه ليس من الظريف ان نلعب وفقا للمفضل

O meu pai disse que quando se é adolescente, deve-se conhecer vários tipos de miúdas, para que mais tarde eu saiba o que procurar numa companheira.
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات. لذالك علي أن أقوم لاحقاً بالبحث عن رفيقة.

O papá diz que tem um trabalho importante onde coisas importantes acontecem e que não pode perder tempo, com os nossos disparates.
أبي يقول بأن عنده عمل مهم حيث انه ستحدث أشياء مهمة لذا هو لايملك وقت كافي لهذا النوع من الهراء

O pai diz que todos têm a cabeça metida na areia.
أبي يقول أن الجميع سيضعوا رؤسهم في الرمل

O pai diz que podias ter saído muitas vezes.
أبي يقول بانك خرجت من هنا العديد من المرات

O pai diz que devemos pensar nela como nossa inimiga, e assim o vamos fazer.
أبي يقول أن علينا أن نراها كعدو لنا وعلينا ذلك.

O pai diz que preciso de me concentrar nos trechos em que vou ser examinado.
أبي يقول أنني بحاجة للتركيز على الامتحانات

O meu pai diz que é uma capacidade obscura, e que o dia em que eu decidir deixar de respirar será o meu último.
أبي يقول إنها موهبة سوداء وأن اليوم الذي أفكر فيه بحبس نَفَسي سيكون الأخير

O meu pai diz que a Rússia já vai no terceiro Boris Yeltsin.
أبي يقول أن شبيه بوريس يلتسن هو من يحكم روسيا الآن

O meu pai diz... que só a riqueza importa.
أبي يقول ان الثروة هى الامر الوحيد الذى يهم

Eu bem queria ficar mas O meu pai diz que os momentos auspiciosos são raros.
سمرة الكركم يمكن أن تنتظر لكى تبهت لكن أبي يقول بأنّ اللحظات السعيدة من الصعب الحصول عليها

O meu pai disse que o melhor cantor de sempre é o Peabo Bryson.
أبي يقول أعظم مغني الذين عاشوا انه بيبو برايسون

O meu pai disse que há muita gente má que nos quer magoar e tirar a nossa casa.
أبي يقول إن ثمة الكثير من الأشرار الذين يريدون أذيتنا وأخذ منزلنا

O meu papá diz que eu posso jogar numa equipa profissional.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

Está bem papá. O papá disse que vai me levar para casa meia hora mais cedo.
حسناً ، أبي ، أبي يقول أنه سوف يعيدني للبيت نصف ساعة مبكراً

meu pai dizia que a chuva de meteoros contaminou dalguma forma Smallville.
كان أبي يقول إن تساقط صخور النيزك أثر على سمولفيل بطريقة ما

O pai disse ser para os mais espertos, mas que não conseguem correr direito.
أبي يقول إنَّهُ يصيب الناس الأذكى من أيّ شخص آخر ولكن لا يستطيع الجري مستقيماً

O pai dizia que antes era no centro do Sexto Bairro.
أبي يقول إنَّهُ كان للراحةِ "في منتصف "الحيُّ السادس

O meu pai disse-me que é meu amigo, que foi buscar-me.
أبي يقول أنك كنتَ صديقي. وأنك عُدتَ من أجلي.