"أبّاكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu pai
• seu pai
• ao teu pai

Sam, é uma coisa terrível para admitir, mas acho que uma das razões por eu ter divorciado o teu pai foi por que ele nunca acreditou no monstro do armário.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Sabes que o teu pai te ama muito, não sabes?
تَعْرفُ أبّاكَ يَحبُّك كثيراً، أليس كذلك؟

- Achas que o teu pai aprovaria?
تُفكّرُ أبّاكَ كَانَ سَيُصدّقُ ذلك؟ هو لَمْ يَحْببْ تَشترينا كُتُبَ.

Ah, menina odeio a ser eu a contar-lhe isto, mas o seu pai morreu à cinco anos.
أَكْرهُ ان أكُونَ الواحد الذي يخْبرك هذا,يا غريب لكن أبّاكَ مات في السَنَوات الخمس الأخيرة.

Não te consigo imaginar a pedir autorização ao teu pai. - Agora achas que me conheces?
وعندما أنا أَطْلبُ مِنْك التَوضيح أنتى لن تَاذيُني كذلك اذا سْألُت أبّاكَ الاذن؟

Vou para casa. Por favor, agradece o teu pai por mim.
سأذهب إلى المنزل رجاءً إشكرْ أبّاكَ من أجلى

Admirou-me que o teu pai não me ligasse por tua causa.
أنا فُاجأتُ بأنّ أبّاكَ لَمْ يَدْعُني عنك.

Tu não conheces o teu pai?
الا تَعْرفُين أبّاكَ حتى الآن هو لا يَتكلّمُ معك

Apenas quero que o teu pai e eu tenhamos um coito mais aventureiro.
أنا فقط أُريدُ أبّاكَ وأنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ إتّصال جنسي أكثر مغامرةً.

Quando souberes quem era o teu pai, o que ele te transmitiu...
عندما تُدركُ مَنْ أبّاكَ كَانَ، الذي نَقلَ،

Os teus pais estavam separados quando conheci o teu pai.
أبويك كَانوا منفصلون عندما قابلتُ أبّاكَ.

Porquê que não fazes um último ensaio, deixa o teu pai fazer de Annie Role?
لماذا أنت تَعمَلُ تدريبُ أخيرُ واحد؟ دعْ أبّاكَ يَلْعبُ دورَ آني؟

Posso abrir a gaveta para que possas ver o teu pai.
أنا يُمْكِنُ أَنْ دائماً إفتحْ الساحبَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة شاهدْ أبّاكَ.

Vais mandar o teu pai para a sepultura.
أنتى سَتَضِعُى أبّاكَ في قبرِ مبكّرِ.

- Podia deixar o teu pai, se quisesse.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ أبّاكَ إذا أردتُ. - يَتوقّفُه!

Pensámos que o teu pai ficara doido, mas ele estava decidido.
فكّرنَا أبّاكَ فَقدَ a رخام. - لَكنَّه قالَ، "يُمارسُ الجنس معه."

Lutará contra o amigo do homem que desonrou seu pai.
أنت سَتُحاربُ صديقَ الرجلِ الذي خَزّى أبّاكَ.

Ele falará com o seu pai e tudo se resolverá, está bem?
هو سَيَرى أبّاكَ ويَكُونُ كل شئ على مايرام، حَسَناً

Sua transportadora tem sido a melhor desde que seu pai começou.
أمن الشمسِ كَانَ أفضل منذ أن بَدأَه أبّاكَ.

Rachel, querida, diz ao teu pai que não pode vestir esse fato.
رايتشل، عزيزي، أخبرْ أبّاكَ ان لا يلبس هذه البدله.

Disseste ao teu pai para me operar?
هَلْ تُخبرُ أبّاكَ حقاً إلى عَمِلتَ جراحتَي؟