"أبّاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o pai dele
• seu pai

Porque és o pai dele e não lhe disseste o contrário.
لأنك أبّاه وأنت لم تخبره ما عدا ذلك.

Já cá estou. Estão agora a levar o pai dele.
أَنا هنا لقد اعتقلوا أبّاه الآن

Se o pai dele quer um pretexto para a guerra, ele conseguiu.
إذا يُريدُ أبّاه سبباً للحربِ ! .. فقد حصل عليها

O que foi exatamente o que o menino disse que seu pai fez.
الذي بالضبط الذي الولد قال بأنّ أبّاه عمل.

Neste momento da minha vida... a última coisa que lhe quero dizer é que não sou o seu pai.
في هذا وقتِ حياتِي، إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي أُريدُ لإخْباره لَستُ أبّاه.

O rapaz confessou Não és o pai dele.
لقد أعترف الصبيّ أنت لَسْتَ أبّاه

Deduzo que o pai dele faça.
أَفترضُ أبّاه يَعمَلُ.

Acho que ainda não conheces o Reg Goldman. Conheces o pai dele, o Harvey.
لا أعتقد أنك قابلت (ريج غولدمان) تعرف أبّاه (هارفي)

Conheci-o quando era rapaz. Conheci o pai dele.
عرفته كصبي، عرفت أبّاه

Gosta de correr, como o pai dele.
يحبّ الركض مثل أبّاه

Não me preocupo se lhe minto Eu sou um soldado em missão e não o pai dele!
أنا لا أَهتمُّ إذا كَذبتُ عليه... . . أَنا جندى فى مهمّة ولَستْ أبّاه!

Eu lidei com o pai dele durante 30 anos.
تحمّلت أبّاه ل30 سنة

Ele só está a dizer isso porque o pai dele era um Theta.
. ( يَقُولُ ذلك لمجرد أن أبّاه كَانَ مع الـ( زاتس

- Parece o pai dele.
- يَبْدو مثل أبّاه.

- Pensa que és o pai dele.
- يَعتقدُ بأنّك أبّاه.

Porque seu pai havia lhe confiado os objetos mais preciosos já vistos pela humanidade... ele tinha que sobreviver para cumprir com o privilégio que o Ubilla havia lhe concedido naquele fatídico dia em Veracruz.
لأن أبّاه إئتمنه على أثمن هدايا رأتها البشرية كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز

Takechiyo, o filho mais velho do Shogun, sucederá a seu pai.
"تيكشاوا"، إبن "شوجان" الأكبر سناً سَيَخْلفُ أبّاه.

Mas as SS mataram o seu pai, avô e dois tios.
، لكن الـ "إس إس" قتلوا أبّاه وجدّه ، وأثنين من أعمامه

Grande homem, a maldizer o seu pai.
.الرجل الكبير الذي يَلْعنُ أبّاه

O Larry morreu acreditando que teria morto o seu pai.
لاريماتَمُعتَقِداً هو يَقْتلُ أبّاه.

Kunichyo, o segundo filho, seguirá seu pai.
"كينيشاوا"، الإبن الثاني سيخلف أبّاه.