"أتأكد أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza que

Só quero ter a certeza que percebe como ele é vulnerável.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Não, só quero ter a certeza que conseguiste o que querias pelo que pagaste.
لا، أنا فقط أتأكد أنكِ حصلتي على ما دفعتي عليه

Só quero ter a certeza que lhes vais dar o teu melhor.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ ستقدمين لهم أفضل ما لديكِ

Quero ter a certeza que estás feliz aqui comigo.
أنا كنتُ أريد أنّ أتأكد أنكِ سعيده... ..... بوجودك معي ، هنا

Eu quero ter a certeza que compreendes a minha posição.
أودّ أن أتأكد أنكِ تتفهمين موقفي

Quero ter a certeza que tem a imagem completa.
أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين الأمر بالكامل

Queria ter a certeza que estavas a salvo.
لقد أردت ان أتأكد أنكِ بأمان

Queria ter a certeza que estavas bem.
أردت أن أتأكد أنكِ بخير

Tenho de ter a certeza que está connosco, Barbara.
أريد أن أتأكد أنكِ معنا كليا، (باربرا).