Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتؤلمك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Dói
-
está doendo
| Doí-te tanto como me Dói a mim? | Open Subtitles | أتؤلمك مثل ما تؤلمني ؟ |
| - Senhor, senhor... Doi-lhe o pescoço, Dói? | Open Subtitles | -سيدي ، أتؤلمك رقبتك؟ |
| - Dói? | Open Subtitles | أتؤلمك ؟ |
| - Sua mão está doendo? | Open Subtitles | أتؤلمك يدك؟ قليلا |
| está doendo muito? | Open Subtitles | أتؤلمك كثيراً؟ |
| Isto Dói? | Open Subtitles | أتؤلمك هذه ؟ |