"أتؤمنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acreditas
• Acredita

Acreditas em Jesus, mas não em milagres?
أتؤمنين بالمسيح، لكن لا تؤمنين بالمعجزات؟

- Acreditas que as nossas acções podem responder às consequências de um poder superior?
أتؤمنين أن أفعالنا لها عواقب مجابة من قوة إلهية عظمى؟

Mas será que Acreditas em segundas saídas?
ولكن أتؤمنين بالمواعيد الثانية؟

Com toda a sua experiência legal Acredita nisso?
أتؤمنين بقدرتك على هذا بما لديك من خبرة قانونية؟

Como é mágico que os nossos caminhos se tenham cruzado. Acredita no destino?
يا له من سحر أن تتقاطع طرقنا أتؤمنين بالقدر؟

Acreditas em amor à primeira vista?
أتؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟

Acreditas em fantasmas?
أتؤمنين بالأشباح؟ كلاّ ، لماذا؟

Acreditas na teoria dos quatro estágios do sofrimento?
أتؤمنين بنظرية فصول الحزن الأربعة؟

Acreditas em livre arbítrio, Annie?
أتؤمنين بحرية الارادة والاختيار يا "آني"؟

Acreditas que o teu filho esteja vivo?
أتؤمنين أن ابنكِ على قيد الحياة؟

Mas Acreditas que haja a hipótese que ele não o seja?
لكن أتؤمنين باحتمالية كونه غير حقيقي؟

Acreditas nessa treta?
أتؤمنين بتلك التفاهة؟

Acreditas nisso? Que tudo está destinado?
أتؤمنين بذلك حقاً؟

Mas Acreditas que as pessoas... as pessoas que morreram podem falar connosco?
-أجل ولكن أتؤمنين أن... بإستطاعة الأموات التواصل معنا؟

- Acreditas em destino?
أتؤمنين بالقدر؟ نعم

Acreditas em fantasmas, Lindsey?
أتؤمنين بالأشباح، لين؟

Acreditas em Cristo?
أتؤمنين بالمسيح ؟

Acredita na igualdade dos sexos?
أتؤمنين بالمساواه بين الجنسين؟

Acredita em vidas passadas?
أتؤمنين بعيش المرىء حيوات ماضية ؟

Acredita em fantasmas?
أتؤمنين بالأشباح؟

Oh. Acredita em amor a primeira vista?
أتؤمنين بالحب مِن أول نظرة؟