"أتانيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• 'Artagnan

Bem, nós conseguimos salvar os outros sem ti D'Artagnan.
استطعنا أن نحرّر الآخرون بدونك يا * أتانيون

D'Artagnan deseja servir o seu rei como o mais bravo dos Mosqueteiros.
أتانيون* أرغب فى خدمة مملكت كشجعان من الفرسان.

D'Artagnan, este lugar é ruim para comer e pior para companhia.
أتانيون* هذا المكان يدعو واحد للغذاء السيئ والشركة الأسوأ.

-D'Artagnan, Temo que se uniu a nós num momento pouco propicio.
أتانيون* أنا خائف أنت ربطتنا في وقت غير مناسب

Posso ver como a chegada de D'Artagnan é um fim para nossos problemas.
أنا يمكن ارى أن وصول * أتانيون* يشير إلى نهاية كل مشاكلنا.

O pai dele serviu como Mosqueteiro, e D'Artagnan deseja se unir a nós.
لة أبّ خدم فى الفروسية و* أتانيون يرغب فى الأنضمام ألينا.

-Estou muito alegre por você e D'Artagnan conduzirem este pequeno grupo. -Eu também.
أنا مسرور جدا لأن أنت و* أتانيون* فى مقدمة هذه المجموعة الصغيرة وأنا أيضاّ.

-Avisou D'Artagnan, quer que sejamos todos mortos?
حذّرتى * أتانيون*، تريدى أن نكون مذبوحين ؟

-Ouvi falar de si, Monsieur D'Artagnan, e nada do que eu ouvi me faz pensar que seja humilde.
أنا سمعت عنك سيد * أتانيون*، ولاشيئ أنا أريد أن أسمع أقتراحك المتواضع

-Fale-me sobre D'Artagnan. -Ele teria batido.
أخبرني عن * أتانيون*، هو كان سيدق على الباب

-Tenho muita pena, pequeno D'Artagnan.
أنا آسف جدا , يا صغيرى *أتانيون

-Escuta-me, D'Artagnan. Escuta-me atentamente.
أستمع لي ، * أتانيون أستمع إليّ بعناية.

Mas não será sempre assim D'Artagnan?
لكن هذا لن يكون دائما سهو، * أتانيون* ؟

Treville estava esperando por ti, D'Artagnan.
ريفايل* كان ينتظرك يا *أتانيون

-D'Artagnan! Por favor.
- أتانيون* رجاء.

-então deve ser... -D'Artagnan, senhor.
إذن أنت تكون أتانيون* سيدى.

D'Artagnan, puxe a espada.
أتانيون* ، أشهر سيفك.

Apresento-vos, Monsieur D'Artagnan!
أقدم لكم السّيد * أتانيون

Eu sou seu humilde criado, D'Artagnan.
أنا خادمك المتواضع * أتانيون

-Quem é você, D'Artagnan?
من أنت يا أتانيون* ؟