"أتباعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguidores
• dos nossos
• nosso pessoal

Muitos dos nossos seguidores são casados. Muitos têm famílias.
إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات

Muitos dos nossos seguidores são casados. Muitos deles têm famílias.
إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات

Por isso, fiéis seguidores, o fim aproxima-se.
إذاً, يا أتباعنا المخلصون قد اقتربت النهاية.

Podem imaginar a minha surpresa quando descubro que um dos nossos está a tomar café com leite com um suspeito desta investigação.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Sugiro reunirmo-nos como o nosso pessoal amanhã.
أقترح أن نبدأ لقاء مع أتباعنا في وقت ما غدا.

Vamos dar-vos toda a ajuda possível, assim podemos trabalhar juntos e encontrar o nosso pessoal.
سنتعاونُ معكم بشكلٍ كاملٍ حتى يتسنى لنا العملَ جميعاً ومن ثم العثورَ على أتباعنا

Mas, se voltarmos para trás, agora, toda a esperança que há actualmente nos corações dos nossos apoiantes ficará reduzida a dúvida e medo.
لكن إذا عدنا الآن كل الأمل الساكن في قلوب أتباعنا سيحل مكانه الشك والخوف

Somos todos filhos dos nossos pais, não somos?
لقد حكمنا أبناء أتباعنا,أليس كذلك؟

É para isso que serve o nosso pessoal.
من أجل هذا كرسنا أتباعنا