"أتبعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguir-te
• seguir
• segui-lo
• siga
• sigo-te
• sigo
• segui

Não, estou determinado a seguir-te quer mo permitas quer não.
لا سيدي. قراري أن أتبعك سواء سمحت أم لم تسمح لي

"O meu pai morreu a seguir-te!" "Pensava que já tinhas amadurecido."
أبى مات لأنه أتبعك أعتقدت بالوقت أنك نضجت لن تكون ملك الكالى

Estava prestes a ir para a estrada para seguir os teus espetáculos.
بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر

Pensei que se estivesses a ir nessa direcação, poder-te-ia seguir?
ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك.

- Se tiver que segui-lo até Newgate ter uma audiência consigo, irei.
إن لم أتبعك إلى للبوابة الجديدة لأحصُل على مُشاهدة معك، سأفعل.

Paul, não quer mesmo que o siga até casa?
بول" أواثق أنك لا تريدنى أن" أتبعك حتى المنزل؟

Pode dar certo. Eles me seguem, eu sigo-te, e vamos para o sul.
الطيور تتبعنى، وأنا أتبعك ونذهب جميعاً للجنوب

Preciso que pegues neste refrigerante de laranja, te vires, sorrias, e dês ali à Dra. Loira o polegar, ou vou pegar no mesmo refrigerante, seguir-te até ao parque de estacionamento, e meter-te a cabeça para dentro com ele.
و تعمل إبهاماً للأعلى للطبيبة الشقراء أو سآخذ نفس الصودا و أتبعك لمواقف السيارات و أحطم رأسك بها

Se eu mandasse alguém seguir-te, filho, nunca saberias, isso eu te garanto.
إذا كنت أتبعك ، يا بني لن تعلم بذلك وأظمن لك ذلك

Estava a seguir-te. Para garantir que ninguém te seguia.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

Posso mandar seguir-te, chamar-te nomes, contar os teus segredos.
أستطيع أن أتبعك أستطيع أن أسبّك، وأن أفشي أسرارك

Eu não vou ficar para trás, eu vou-te seguir assim que partires, e tu sabes disso.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

Se morreres primeiro, o desgosto leva-me logo a seguir.
إن مت أنت أولاً فسوف أتبعك بقلب مجروح

E tenho de te seguir como uma negra louca como eles disseram.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

Sr. Haybridge, não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Eu não podia segui-lo se você não fosse um homem de Fé.
لن يمكننى أن أتبعك .. إذا لم تكن رجل مؤمن يا سيدي

Tem piada, estou a segui-lo enquanto segue outro homem.
مضحك، أنا أتبعك بينما تتبع أنت شخص أخر

Queres que te siga?
هل تريدني أن أتبعك ؟

- Queres que eu te siga?
-هل تتوقع مني أن أتبعك ؟

Não. Este é o teu sonho. Eu sigo-te para qualquer lado.
لا، هذا حلمك، وسوف أتبعك فى مكان تذهب إليه

Depois eu sigo-te pela viela, mantendo-me atrás de ti, voltamo-nos e apanhamos o ângulo frontal.
رائع ثم أتبعك على طول الزقاق أستمر ورائك، و ثم سنتأرجحَ و نضع الزاوية في المنتصّف

Diz-me o teu nome e não te sigo até casa esta noite.
اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة

Sabia que dispararia um alarme e o segui até aqui.
كنت أعرف أنك ستتسبب باطلاق الانذار لقد كنت أتبعك