"أتبين طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrir como

Disse-te que podias ficar aqui até descobrir como reconciliar o meu acordo com o Pai, e agora já descobri.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

Mas, escapei e tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
ولكنني هربت وكنت أحاول أن أتبين طريقة لإيقافه منذ ذلك الحين

Tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لأوقفه بها

Depois, tentou-me matar, mas, eu escapei, e, desde então, tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين