"أتتني الفكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ideia

Tive a ideia quando ouvi falar de tipos ricos com bens congelados.
لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة لدى الأشخاص الغنيون.

Tirei a ideia de um artigo sobre terapia do sonho lúcido.
أتتني الفكرة من مقال عن العلاج بالأحلام الواقعية

Tirei a ideia de um filme que vi na semana passada, A Selva em Fogo.
لقد أتتني الفكرة من فيلم شاهدته الأسبوع الماضي (جنوب باجو باجو)

Não sei porque a ideia me veio à cabeça.
لا أعلم لما أتتني الفكرة.