"أتت هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio isto
• veio esta
• vieram estas
• isso veio
• veio este
• veio isso
• veio aquele
• veio aquilo
• vieram estes
• veio essa

Tipo, sobre de onde veio isto e assim.
تعلم، مثل من أين أتت هذه البضاعة وما إلى ذلك

De onde veio isto?
من أين أتت هذه ؟

Já te disse de onde veio esta faca?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

De onde vieram estas imagens?
من أين أتت هذه المعلومات ؟

Desculpa, não faço ideia de onde e que isso veio.
أنا آسفة ليس لديّ أدنى فِكرة من أين أتت هذه الكلمة

Sabes de onde veio este guarda-chuva?
أتعلمين من أين أتت هذه المظلّة ؟

Donde veio isso? Do celeiro.
من أين أتت هذه - كانت في الحظيرة -

- De onde é que veio aquele tiro?
-من أين أتت هذه الطلقه؟ -إنها حيلة قديمة.

(Risos) Depois disseram: "Sra. Sumner, de onde vieram estes livros?"
(ضحك) ثم يقولون، "آنسة سمنر من أين أتت هذه الكتب؟"

De onde veio isto?
من أين أتت هذه الجريدة؟

"Abby, descobre de onde veio esta Bratwurst".
آبى اكتشفى من أين أتت هذه النقانق

De onde veio esta frase?
فكري، من أين أتت هذه الكلمات ؟

De onde vieram estas estátuas?
من أينَ أتت هذه التماثيل ؟

- De onde vieram estas caixas?
من أين أتت هذه الصناديق؟

- Não sei de onde isso veio.
لا أعرف من أين أتت هذه ؟

Sabe de onde veio este corpo?
هل تعرف من اين أتت هذه الجثة؟

Não sei de onde veio isso.
لا أعرف من أين أتت هذه المواد

De onde veio aquele congelador?
من أين أتت هذه الثلاجة؟

Donde vieram estes carros?
من أين أتت هذه السيارات؟

E não voltes até descobrires de onde veio essa faca.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين