"أتجهز" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparar
• preparar-me

Tenho de me preparar para uma reunião.
لكن يجب علي أن أتجهز لأجتماع الليلة

Tenho de me preparar para ir discursar.
لابد أن أتجهز لهذه الخطبة فى المؤتمر

Tenho de me preparar, tenho um compromisso.
أتعرف، لديّ موعد أريد أن أتجهز له.

Tenho estado a preparar-me para este encontro durante anos a treinar, a meditar.
لقد إستغرقت سنوات أتجهز لهذا اللقاء أتدرب

Caso não tenhas notado, estou numa toalha, a preparar-me para ir ao baile com o Declan.
وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن

Tenho de ir. Preciso de me preparar para a escola.
علي الذهاب يجب أن أتجهز للمدرسة

Eu preciso de me preparar.
حسناً، علي أن أتجهز

Bem, estava a preparar-me para ver um filme na sua televisão grande, mas primeiro pensei que poderia usar a sua sanita quente com bolhas.
حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع

Deixe uma mensagem, mas talvez demore um bocado a ligar-lhe de volta, porque, já sabe, estou a preparar-me para criar uma nova vida.
اترك رسالة و لكنى قد اتأخر فى الرد لانى أتجهز لانجاب مولود جديد

O nosso avião está depressa a chegar numa zona de namorado-namorada, e eu, por um, estou a preparar-me para aterrar.
طائرتناتقتربمتسارعة.. من منطقة الفتى والفتاة الحبيبين، وأنا عن نفسي أتجهز للهبوط.

Tenho de preparar-me para o meu encontro com a Svetlana.
يجب علي أن أتجهز لموعدي مع سفيتلانا.

Estou a preparar-me para ir.
أنا أتجهز للذهاب الآن