| Eu não fiz isso. Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | ما تفعل أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون ظريفاً؟ |
| Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً ؟ |
| - Está a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| - Está a tentar ser engraçadinho? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون ظريفاً ؟ |
| Estás a tentar ter piada? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Estás a tentar ser meu sócio? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون شريكي؟ |
| - Estás a tentar ser engraçadinho? | Open Subtitles | - أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| - Estás a tentar ter um momento, John? | Open Subtitles | - أتحاول أن تكون مثله يا جون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 