"أتحاول إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a tentar dizer-me

Estás a tentar dizer-me que tens alguns problemas no departamento da cama?
أتحاول إخباري أنك تواجه مشاكل في إدارة غرفة النوم؟

Estás a tentar dizer-me que a Lana está a fazer isto para me proteger?
أتحاول إخباري أن(لانا)تقوم بهذا لحمايتي؟