"أتحدثَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar

Posso falar consigo em privado, por favor?
هل يمكنني أن أتحدثَ معكِ على إنفراد ،، رجاءً؟

- Eu preciso falar com a família do pastor, convencê-los a repensarem o depoimento.
يلزمنيّ بأن أتحدثَ إلى عائلةِ القسّ, ,وأقنعهم بأن يعيدوا التفكير بإفادتِهم.

E precisava de falar convosco sobre aquilo que podem fazer e não fazer quando falarem com a imprensa.
و أحتاجُ بأنّ أتحدثَ معكَما بشأنّ البعض ما تفعلوه أو لا تفعلوه بالتحدث مع الصحافة

Seria bom falar sobre isso com o homem que amo.
وإنَّهُ لشئٌ رائعٌ أن أتحدثَ حيالَ ذلكـ مع الشخصِ الذي أحبهُ بحق

Posso falar sobre mandados de busca.
أستطيع أن أتحدثَ عن مذكراتِ التفتيش وعن سلاسلِ الحجز

Vim falar sobre os convidados.
.إني هُنا لكي أتحدثَ إليكِ بشأنِ قائمةِ الضيوف

- Lily, preciso falar...
... ليلي , أنا حقاً أريد أن أتحدثَ اليكِ

Entra no carro. Tenho de falar contigo.
اصعدي للسيارة ، عليَ أن أتحدثَ إليكِ

Preciso de falar contigo. Deixa-me dar-te uma mão.
عليّ أن أتحدثَ إليكِ , دعيني أساعدكِ

Eu sei que devia falar contigo.
أعلم أنّه يجدر بي أن أتحدثَ إليكَ

Desculpe, mas tenho de falar consigo.
المعذرة ،، لكن أحتاجُ أن أتحدثَ إليك

Preciso de falar com o vosso pai, por favor.
سأحتاجُ أن أتحدثَ معَ والدكِ ،، رجاءً

Mas primeiro queria falar contigo.
لقد أردتُ بأن أتحدثَ إليكِ أولاً.

Quero falar com ele sobre um agravamento de sintomas.
بأن أتحدثَ إليه بشأنِ الزيادة بأعراضي.

Posso falar com ele, assegurar de que a Ella não se magoe, ele vai ouvir-me.
يمكنني أن أتحدثَ "إليه وأحرصَ على أن لا يؤذي "إيلا سيستمعُ إليَّ

Quero falar com o homem do DEA que treinou os dois soldados.
"أريدُ أن أتحدثَ مع الشخصِ في "دائرةِ المكافحة والذي قد دربَ هؤلاءِ الجنود

Eu devia falar com ela.
يجبُ أن أتحدثَ إليها أنا

Lily, posso falar contigo só um segundo?
ليلي ) .. هل يمكنني أن أتحدثَ ) إليكِ قليلاً ؟

Preciso de falar consigo.
أحتاجُ ان أتحدثَ إليكِ

Preciso de falar consigo.
أحتاجُ أن أتحدثَ معكِ