"أتحدث إليك بصفتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a falar-te como

Ok, não te estou a falar como psicóloga da escola. Estou a falar-te como tua irmã.
حسناً , أنا لا أتحدث إليك بصفتي مستشارة التوجيه

Estou a falar-te como tua irmã.
أنا أتحدث إليك بصفتي أختك