"أتحدث الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com a
• a falar com
• falar com o

Sim, sim, estive a falar com a minha mulher pelo telefone satélite.
نعم اننى أتحدث الى الزوجه من تليفونى النقال

Mas talvez possa falar com a assistente dele, ou alguém que saiba como entrar em contacto com ele.
من الممكن أن أتحدث الى مساعده أنا فى حاجه ماسه اليه

Recupere o meu dinheiro, e então já não terei de falar com a comunicação social.
عندما تستعيدين لي أموالي وقتها لن أتحدث الى الصحافة

Pensei mesmo que estáva a falar com o David.
انا فعلاص أعتقد أننى كنت أتحدث الى ديفيد

Eu estava a falar com a Dra. Inman, e ela disse que dentro de um mês conseguiriam produzir morangos.
كنت أتحدث الى الدكتور إينمان وهى قالت فريق الزارعة المائية سوف يحصل لنا على الفراولة بعد شهر تقريباً

Eu sei, mas tenho de falar com a Professora Montgomery.
أعلم, ولكن يجب أن أتحدث الى السيده مونتغمري

Preciso de saber uma coisa, antes de falar com a escola.
أريد أن أعرف شيئآ قبل أن أتحدث الى المدرسه

Tenho de falar com a tia Meg. Depois, vou buscar-te.
علي أن أتحدث الى عمتك ميق ومن ثم سأمرك

Posso... falar com a Lula?
هل من الممكن أن أتحدث الى لولا؟

- Preciso de falar com a Sam, a sós.
أريد أن أتحدث الى ... .. سام , على أنفراد.

Pensei falar com a minha sobrinha sobre o assunto, mas...
فكرت في أتحدث الى إبنة أخي أولا ، ولكن... ..

Preciso falar com a pessoa que está no comando deste projeto.
أريد أ أتحدث الى أياّ كان المسئول عن هذا المشروع ...لكن

Mas eu não estava a falar com a dálmata, meu pequeno docinho.
ولكنى لم اكن أتحدث الى الـ "ديلميشان" يا انستى الصغيرة قطعة السكر

E se tiver de falar com a Ângela?
ماذا إن كان يجب ان أتحدث الى أنجيلا ؟

- Preciso de falar com a minha irmã. - Mandarei alguém em breve.
علي أن أتحدث الى أختي - حسنًا سأرسل أحدهم -

Ficou irritado porque me viu a falar com o Rick. Ele é terrível.
لقد اصبح مجنونا فقط لأنه رآني أتحدث الى ريك , انه شخص غير معقول

Este aqui do cemitério marcava 11:57 quando comecei a falar com Roy.
هذا من المقبرة وكانت الساعة 11: 57 صباحا عندما بدأت أتحدث الى روى

Gostaria de falar com o meu advogado.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك