"أتحدث عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a falar de ti
• falar sobre ti
• falo de ti
• falo por ti
• referia a ti
• Estou a falar de

Não estou a falar sobre a dança, Estou a falar de ti e da Theresa.
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا

Estou a falar de ti. Quero dizer, e se, quando abrires o portal, te puxa a ti?
أتحدث عنك أنت، ماذا لو فتحت البوابة، وجذبتكَ أنت؟

Não Estou a falar de trabalho, estou a falar de ti.
. كلا ، أنا لا أتحدث عن عملك . أنا أتحدث عنك أنت

Podes falar de mim. Vou falar sobre ti, querida.
ـ يمكنك أن تتحدث عني ـ حسنا يا عزيزتي، سوف أتحدث عنك

Estava mesmo a falar sobre ti, sobre seres a fera mais forte de toda a selva.
لقد كنت أتحدث عنك أنك أقوى الوحوش في الغابة كلها

Não, eu nunca falo de ti.
لا، أنا لا أتحدث عنك أبداً

Também falo por ti, se sabes o que é bom para ti.
أتحدث عنك أيضاً إن كنتي تعرفين مصلحتك

Além disso, não me referia a ti. Nem todos pensam que a vida é fácil.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

Não estou a falar do inquérito. Estou a falar de si. - O que é que o senhor acha?
لا أتحدث عن التحقيق أتحدث عنك ما هو رأيك ؟

Estava a falar de ti e do David. Alguém está a ligar para a Wendy.
كنت أتحدث عنك وعن دايفيد. أحدهم يتصل بويندي.

Não estou a falar de ti. Estou a falar de mim.
أنا لا أتحدث عنك ، أتحدث عن نفسي

-Estou a falar de ti! Suas só a mudar os sapatos.
أنا أتحدث عنك أنت أنت هو السمين هنا

Estava a falar de ti, Clark, não do que sentes pela Lana.
لقد كنت أتحدث عنك يا (كلارك)، وليس عن مشاعرك تجاه (لانا)

Olá, amorzinho, estava a falar de ti.
مرحبا ، يا حبيبي كنتُ أتحدث عنك

- Estava a falar de ti.
ـ كلا, أنا أتحدث عنك يا بريندن.

Estou a falar de ti.
أنا لا أتحدث عن آن أنا أتحدث عنك

Não Estou a falar de homens. Estou a falar de ti.
أنا لا أتحدث عن الرجال، أنا أتحدث عنك

Não, eu não estou a falar do governo, estou a falar de ti, Raylan Givens.
كلا لا أتحدث عن الحكومة " أتحدث عنك " ريلين غيفنز

Quando falar sobre ti hoje, vou falar um pouco sobre como foste inicialmente criado para o programa mas não significa que não te veja tão real.
حين أتحدث عنك اليوم، سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا

Eu estava a falar sobre ti e da Boa Vista, mas obrigado.
كنت أتحدث عنك وعن " بوافيستا " لكن شكراً لك

Sabes, tem piada, o teu amigo Drew, está aqui, e estávamos precisamente a falar sobre ti.
هل تعلم ، أنه لمن المضحك ، صديقك " درو " هنا، وأنا فقط كنت بالفعل أتحدث عنك.

Eu não falo de ti.
لا أتحدث عنك

Os teus bens estão protegidos. Eu falo por ti agora.
ثروتك محمية أن أتحدث عنك الآن

Não me referia a ti.
لم أكن أتحدث عنك كنت أشرح للفتيات

Estou a falar de você. Corria na escola.
أتحدث عنك فقد كنت بطل العدو فى المدرسة الثانوية