"أتحرّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigar

Estive a investigar a ATAT, como tinhas pedido.
لقد كنت أتحرّى حول النقل المُدرع، كما طلبتي.

Estou a investigar o desaparecimento dele em nome da noiva dele.
أتحرّى في اختفائه بطلب من خطيبته.

Estive fora, a investigar algumas coisas.
كنت في الخارج أتحرّى عن بعض الأشياء

Dou-lhe novidades depois de o investigar.
سأوافيكِ للاطمئنان بعدما أتحرّى أمره

É melhor investigar.
ينبغي أن أتحرّى الأمر

O que descobriram? Estou a investigar a casa em que encontrámos o corpo do Haymer.
كنتُ أتحرّى عن المنزل الذي وجدنا فيه جثّة (كولِن هايمر)

O Karsten pediu-me para investigar o Drew Stafford, e isso trouxe-me até aqui.
كارستن) طلب مني) (أن أتحرّى عن (درو ستافورد وهذا قادني إلى هنا

A obscura sociedade off-shore da Sra. Queen, que pediu-me para investigar, o ano passado.
شركة المسؤوليّة المحدودة شديدة الغموض المملوكة للسيّدة (كوين)... والتي طلبت منّي أن أتحرّى عنها العام الماضي.

Devo investigar esta Samantha?
-هل أتحرّى حول المدعوّة (سامنثا)؟