"أتحمل فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• suporto a ideia
• suportar a ideia

Vou matar-te, Charlie, porque não suporto a ideia de te venderes!
سأقتلك يا تشارلي , لأنني لا أكاد أتحمل فكرة أن تبيع ضميرك

Não suporto a ideia de ir ao escritório na minha folga.
لم أتحمل فكرة الذهاب إلى المكتب في يوم إجازة

Não suporto a ideia de estares zangada comigo, está bem?
لا أتحمل فكرة كونك غاضبة مني

Porque não consigo suportar a ideia de não estar contigo, nem mesmo por tempo suficiente para escrever uma carta estúpida.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

Não posso suportar a ideia de um idiota magoando-a. Não posso.
لا يمكنني أن أتحمل فكرة أن أحمق ما يمكن أن يجرحها, أنا فقط لا أستطيع

Não conseguia suportar a ideia de trazeres aqui alguém com aquela outra TV.
لم أتحمل فكرة أن يكون عندك صحبة مع هذا التلفاز الآخر

Eu só fiz o que fiz, porque te amo tanto, e não consigo suportar a ideia de te perder.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

E já perdi tantas pessoas, que eu só... Não posso suportar a ideia de perder um de vocês.
ولقد فقدتُ الكثيرين ولا أتحمل فكرة فقدان أحدكما

Só não conseguia suportar a ideia de que estivesses triste e se podia fazer algo, resolver a situação...
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً

Mas amanhã é o nosso aniversário e não posso suportar a ideia de passá-lo sem ti.
لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي