"أتخشين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens medo
• medo de
• Tens receio de

Eu vou só para Portland. Tens medo que eu perca o meu trabalho na construção?
سأذهب إلى بورتلند فحسب أتخشين أن أفقد عملي؟

O que a tua mãe me disse foi que Tens medo dos monstros que estão debaixo da tua cama.
ما الذي أخبرتني عنه أمك؟ أتخشين وجود الوحوش تحت السرير؟

Não, espera. Tens medo de estar cá sozinha com ele?
كلاّ مهلاً، ريّثي أتخشين البقاء معه لوحدك هنا؟

Têm medo de não ir sentir isso... quando ele acordar?
أتخشين أنك لن تشعري بذلك الشعور عندما يستفيق؟

Tens receio de um grupo de "eco-crentes"? Anda lá.
أتخشين زُمرة من المُعقّدين البيئيين؟

Tens medo de ouvir algo que não te agrade?
أتخشين أن تسمعي شيئا لن يروقك ؟

Porque? Tens medo... que veja a faca que tens ai atrás das costas?
لم ، أتخشين أن أرى تلك السكين خلف ظهرك؟

Tens medo que eu fique com uma ideia errada?
أتخشين أن آخذ الانطباع الخاطئ عنكِ؟

Tens medo que estrague a festa?
أتخشين أن أفسد حفلتك؟

Tens medo de me olhar nos olhos?
أتخشين النظر إلى عيناي؟

Tens medo que o Henry descubra o que aconteceu em Camelot?
أتخشين أنْ يكتشف (هنري) حقيقة ما جرى في "كاميلوت"؟

Tens medo que vá doer?
أتخشين أن تؤلمك؟

Tens medo que o Nate descubra?
أتخشين أن يعرف (نايت)؟

Estás com medo de perder?
أتخشين الخسارة؟

medo de ouvir a resposta?
أتخشين سماع الإجابة؟

Tens receio de dizer algo verdadeiro?
أتخشين التحدث بصراحة؟