"أتدري كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes quantos
• Sabes quanto
• Sabes quantas
• Sabes o quanto
• Sabes quão
• - Sabe quantos

Sabes quantos currículos é que recebemos todos os dias sem pedirmos?
أتدري كم سيرة ذاتيّة تأتينا يومياً دون حتّى أن نطلب؟

Sabes quantos homens disseram isso... depois de terem feito o que acabaste de fazer?
أتدري كم رجلاَ قال ذلك ؟ مباشرة بعد ما فعلوا ما فعلت

Sabes quanto tempo levei a recuperar esse equilíbrio?
أتدري كم استغرق مني الأمر لأستعيد هذا التوازن؟

A tua última música, Sabes quanto vendeu?
ألبومك الأخير، أتدري كم نسخة تم بيعها؟

Russel, Sabes quantas chamadas por distúrbios domésticos tive desde o furacão?
راسل أتدري كم عدد من النواب إتصلوا بى .. منذ الإعصار ؟ ؟

Sabes quantas denúncias falsas recebe a polícia?
أتدري كم إتصالاً تتلقاه الشرطة؟

Sabes o quanto ME CUSTA DIZER ÀS PESSOAS QUE TE CONHEÇO SEQUER?
أتدري كم هو أمر صعب أن أخبر الناس بأنني أعرفك؟

Sabes quão humilhante isso é? !
أتدري كم أن هذا مهين؟

- Sabe quantos clientes temos?
أتدري كم زبوناً لدينا؟

Sabes quantos drogados vêm parar às urgências com os cérebros desfeitos?
أتدري كم مدمن مخدّرات يأتي للطوارىء كلّ أسبوع وعقله في حالة مزرية؟

Sabes quantos criminosos me fizeram esse olhar?
أتدري كم مجرم مطلوب يرمقني بهذه النظرة ؟

Sabes quantos anos tem esta rapariga?
أتدري كم يكون عمر هذه الفتاة ؟

Sabes quantos pontos ela levou?
أتدري كم غرزة حصلت عليها

Sabes quanto tempo estiveste debaixo de água?
أتدري كم من الوقت ظللت أسفل الماء؟

Sabes quanto vales agora?
أتدري كم تستحق الأن ؟

Sabes quanto são 2 km?
أتدري كم هي إثنان كيلو؟

Sabes quanto ganha o Ted Danson?
أتدري كم يتقاضى (تيد دانسن)؟

Sabes quantas pessoas pedem para ser minhas amigas?
أتدري كم من الناس تطلب صداقتي؟

Sabes quantas vezes vim aqui para me divertir?
أتدري كم مرة أتيت لهنا أبحث عن المتعة؟

Sabes quantas vezes me apeteceu gritar,
... أتدري كم مرةً أردت أن أصرخ و أقول

Sabes o quanto odeio isso?
أتدري كم أكره ذلك؟

Sabes o quanto ridículo pareces?
أتدري كم تبدو سخيفًا؟

Sabes quão ridículo isso soa?
أتدري كم يبدو هذا سخيفًا؟