"أتدري من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes quem

Sabes quem encontrei no health club?
كلا، أتدري من رأيت اليوم في النادي الصحي؟

E Sabes quem a veio buscar a meio da tarde ao meu escritório?
أتدري من الذي يأتي ليخلّصها وقت العصر من بنايتي؟

Sabes quem eu gostava que estivesse aqui?
أتدري من أتمنى أن يكون هنا، حالياً؟

Não, ela nem sequer lá estava. Sabes quem é que estava?
،بل لم تكن هنا أتدري من كان موجود هناك؟

Já percebi. Do tipo: "Sabes quem me acenou, hoje?
حتى تقول "أتدري من رأيته ينمو اليوم؟

Sabes quem não adora?
أتدري من لا يحبه؟

- Sabes quem me intriga?
أتدري من أعجبني؟

Sabes quem são agora os meus amigos?
أتدري من هم أصحابي الآن؟

Sabes quem faria uma fortuna?
أتدري من سيجني ثروة؟

Sabes quem é ela, Dean? A que nos leva às nossas mortes?
أتدري من هي التي تصحبنا إلى مصرعنا يا (دين)؟

Sabes quem é que também sabia o que ia acontecer?
أتدري من أيضًا كان يعلم ما سيحدث بحذافيره يا (تيد)؟

Sabes quem é responsável por isto?
أتدري من المسؤول عن هذا؟

Mas Sabes quem ficou?
لكن أتدري من تبقى؟

Sabes quem é que pareces, não sabes?
أتدري من يشبه صوتك ؟

Sabes quem eu sou?
أتدري من أكون؟