| Lembras-te daquela minha fotografia com o teu avô em frente à barraca das ferramentas? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الصورة التي التقطت لي ولجدكِ أمام كوخ معداته؟ |
| Lembras-te daquela vez que ele me fez uma surpresa e pintou o nosso quarto? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المرة التي فاجأني فيها بـ طلاء غرفة نومنا؟ |
| Lembras-te daquela aula da semana passada? | Open Subtitles | أتذكرين تلك القراءة في الصفّ بالأسبوع الماضي؟ |
| Lembras-te daquele concurso de claques que ganhei? | Open Subtitles | أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟ |
| Lembras-te daquele Monstro das Bolachas enorme que tinhas na cama? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الدميه الضخمه التي على سريركِ. |
| Lembras-te do feitiço que a mãe usava, para ter a certeza que comíamos os vegetais todos? | Open Subtitles | أتذكرين تلك التعويذة التي كانت تستخدمها أمي للتأكد من أننا نأكل الخضار ؟ |
| Lembras-te daquela empresa que perguntei outro dia: | Open Subtitles | أتذكرين تلك الشّركة التي سألتكِ عنها في تلكَ اللّيلة، "تريتاك"؟ |
| "Lembras-te daquela vez que fomos buscar o pai à prisão?" | Open Subtitles | "أتذكرين تلك المرة عندما أقلينا أبي من السجن؟ |
| Lembras-te daquela loja de livros? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المكتبة؟ |
| Lembras-te daquela vez na casa de banho? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المرة في الحمام؟ |
| Lembras-te daquela noite em Nova Iorque? | Open Subtitles | أجل. أتذكرين تلك الليلة في "نيويورك"؟ |
| Lembras-te daquela vez, na praia, em Key West? | Open Subtitles | اعني ، أتذكرين تلك المرة التي كانت علي الشاطئ في (كاي ويست)؟ |
| Lembras-te daquela noite na villa de Batiatus, quando me ajudaste a mascarar de Apolo dourado? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الليلة في فيلا (باتياتوس) آن ساعدتِ في تشبيهي بـ(أبولو) الذهبي؟ |
| Lembras-te daquela viga? | Open Subtitles | أتذكرين تلك العارضة |
| Lembras-te daquele parque perto do edifício do parlamento? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الحديقة القريبة من بناية مجلس النواب؟ |
| Lembras-te daquele fim-de-semana em que levámos o Oscar connosco até às Keys? | Open Subtitles | أتذكرين تلك العطلة الأسبوعيّة حينما اصطحبنا (أوسكار) معنا لجزر (كيز)؟ |
| Lembras-te daquele sofá manhoso? | Open Subtitles | أتذكرين تلك الأريكة؟ |
| - Lembras-te do caso que estava a trabalhar? | Open Subtitles | أتذكرين تلك القضية التي كنت أعمل عليها ؟ |
| Lembras-te do carro que estávamos a procurar? | Open Subtitles | أتذكرين تلك السيارة التي كنا نبحث عنها؟ -لقد وجدناها -جيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 