Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتذكرين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Lembras-te disto
-
Lembras-te deste
-
Lembras-te disso
-
lembra disso
-
- Lembras-te
-
Lembram-se disto
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتذكرين هذا? |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتذكرين هذا ؟ |
| Lembras-te deste lugar? | Open Subtitles | أتذكرين هذا المكان؟ |
| - Lembras-te disso? - Não. Retardador... | Open Subtitles | -لقد قاموا بحقنك بجهاز تعقب حراري أتذكرين هذا ؟ |
| Lembras-te deste homem? | Open Subtitles | أتذكرين هذا الرجل؟ |