"أتذكر أنني رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembro-me de ver

Lembro-me de ver isso na televisão. Pois...
أجل, أتذكر أنني رأيت هذا على التلفاز

No dia em que a guerra acabou, Lembro-me de ver esta imagem — uma das estradas bloqueadas, com pessoas deslocadas a fugir para o sul, ansiosamente, de volta às suas casas, sem pensarem no que iriam encontrar.
في اليوم الذي انتهت فيه الحرب، أتذكر أنني رأيت هذه الصورة -- لأحد الطرق المقطوعة، لأشخاص نازحين يسرعون جنوباً للعودة إلى منازلهم، بغض النظر عما كانوا سيجدونه.

Lembro-me de ver o nome Noble no histórico do navegador, mas não vi a relação.
(أتذكر أنني رأيت اسم (نوبل في المحفوضات أنا فقط لاأستطيع الاتصال