"أتذكر أول مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembro-me da primeira vez
• me lembro da primeira vez
• Lembras-te da primeira vez

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Lembro-me, da primeira vez que me falaste acerca desta experiência.
انا أتذكر أول مرة أخبرتني فيها عن هذه التجربة.

Quando era criança, Lembro-me da primeira vez que te vi.
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

Sim, lembro-me. Lembro-me da primeira vez que vieste ao estúdio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو.

Isso é interessante, porque me lembro da primeira vez que a viste.
"حسنًا , ذلك مثير للاهتمام" لأنني أتذكر أول مرة رأيتها فيها

Lembras-te da primeira vez que tentaste abraçar-me?
أتذكر أول مرة حاولت أن تحتضنني؟

Lembro-me da primeira vez que um rapaz me deu uma estrela.
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

Lembro-me da primeira vez que ela me puxou à parte, na luta do beco.
أتذكر أول مرة جلست لجانبي, أثناء المعركة في ممر البولينج

Lembro-me da primeira vez que estiveste perante mim neste escritório, um selvagem acorrentado.
أتذكر أول مرة وقفت فيها أمامي بهذا المكتب، وحش في السلاسل

Sabem, Lembro-me da primeira vez que fiz uma depilação.
أتعرفون، أتذكر أول مرة حصلت فيها على نزع شعر الجسد

E Lembro-me da primeira vez que ele foi preso.
لقد كنتُ غاضباً جداً. بوسعيّ أنّ أتذكر أول مرة التي ذهب بها إلى السجن،

Ouve, Lembro-me da primeira vez que subi ao palco.
إسمعي، إني أتذكر أول مرة صعدتُ بها على المسرح، إتفقنا؟

Lembro-me da primeira vez em que te vi na sala do trono. Nunca tinha visto ninguém com um ar tão infeliz.
أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد.

Lembro-me da primeira vez como se fosse ontem. Tambores se faz favor.
أني أتذكر أول مرة تكول البارحة يلة طبل ,أترجاك.

Lembro-me da primeira vez que vi aqueles muros, aqueles navios de patrulha e aqueles malditos canhões.
أتذكر أول مرة رأيت تلك الجدران، سفن المراقبة تلك، وتلك المدافع اللعينة

Lembro-me da primeira vez que vi o nome na fachada do vosso restaurante.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Eu Lembro-me da primeira vez que te vi.
لكنني أفعل أتذكر أول مرة وقع فيها نظري عليكِ

Lembro-me da primeira vez que visitei a Internet.
أتذكر أول مرة ولجت فيها إلى الإنترنت.

Lembro-me da primeira vez que esfregamos os narizes.
أتذكر أول مرة فركنا فيها أنوفنا.

Tal como me lembro da primeira vez que ele me obrigou a despir e da força dos pontapés que me dava quando eu não mostrava que gostava, ou do modo como a boca dele cheirava a tabaco, da forma como eu poderia ter fugido tantas vezes.
تماما كما أتذكر أول مرة أجبرني فيها على خلع ملابسي والقوة التي ركلني فيها

Lembras-te da primeira vez em que falámos?
أتذكر أول مرة تحدثنا؟