"أتذكر جيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• lembro-me bem
• me lembro bem
• me lembro muito bem
• lembro-me perfeitamente

lembro-me bem do meu mestre chegar a casa... e encontrar a sua amada no chão.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض

Mas lembro-me bem, que dos anos 20, aos anos 50 vivemos a era dourada do boxe.
لكنني أتذكر جيداً من فترة، العشرينيات إلى الخمسينات لقد عشنا بالعصر الذهبي للملاكمة.

Eu me lembro bem quando ainda adolescente assisti o filme pela primeira vez,
أتذكر جيداً في سنوات مراهقتي عندما شاهدت الفيلم

Não me lembro bem.
لا أتذكر جيداً

Já uma vez tive um em 1957 mas não me lembro muito bem.
كنت أملك واحداً لكن ـ ـ ـ ـ لا أتذكر جيداً لا يوجد أحد حولنا هنا

lembro-me perfeitamente da vaca de pé e da vaca caída de lado.
أتذكر جيداً بأن البقرة كانت واقفة وثم أصبحت على جانبها

- Cleópatra. - Eu lembro-me bem.
"كليوباترا" - أنا أتذكر جيداً -

Não, senhor, lembro-me bem.
لا سيدى ، أنا أتذكر جيداً

Sim, não me lembro muito bem.
أجل. لا أتذكر جيداً...

Não, lembro-me perfeitamente como foi.
إنني أتذكر جيداً ماحدث

- Percebeste tudo mal. - Não, lembro-me perfeitamente.
إنني أتذكر جيداً -