"أتذكر رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• me lembro de ver
• lembro de ter visto
• Lembro-me de ver a
• lembro-me de ter visto

Eu não me lembro de ver Potter no jantar.
إن الظروف المحيطة مريبة فعلا أنا لا أتذكر رؤية بوتر على العشاء

Nem consigo olhar para uma fotografia dele porque me lembro de ver o corpo dele no chão.
لا أستطيع حتى النظر الى صورته لأني أتذكر رؤية جثته ممدده على الأرض

Acho que me lembro de ver uma carrinha branca levar um cão.
أتذكر رؤية شاحنة فان بيضاء تأخذ كلب

Só me lembro de ter visto dois grandes olhos amarelos ali, perto daquele lavatório.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء هناك بجوار المغسلة

Não me lembro de ter visto isso no teu curriculo
لا أتذكر رؤية هذا على سيرتك الذاتية

Lembro-me de ver a sua foto no jornal quando o seu marido foi julgado.
أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي :

Sabes, de facto lembro-me de ter visto roupa interior feminina.
أتعرفين, أتذكر رؤية بعض الملابس الداخلية الأنثوية

E não me lembro de ver o teu nome na lista dos convidados.
ولا أتذكر رؤية اسمك على لائحة المدعوين

(Risos). Tão normalizado que me lembro de ver um recipiente para cigarros à entrada da nossa casa e noutras casas como um gesto de boas-vindas para os amigos que nos iam visitar.
(ضحك) لذا فإنه من الطبيعي، أن أتذكر رؤية وعاءٍ من أعقاب السجائر في بهو منزلنا والمنازل الأخرى كلافتة ترحيب عند زيارة الأصدقاء لنا.

Nestas fotografias da Natalie a observar o Grissom e a Sara na cena do crime, não me lembro de ter visto um bloco de notas, câmera ou qualquer coisa do género na mão dela
في هذه الصور, يبدو أن (ناتلي) تراقب (جريسوم) و(سارة) في مسرح الجريمة, و لكني لا أتذكر رؤية ِ(ناتلي) تستخدم دفتر رسومات وقت التحقيق ذاك علي الإطلاق و لم أرها تحمل كاميرا أو أي شئ لالتقاط تلك الرسمة

lembro de ter visto criancinhas cobertas de rosa a chorar.
أتذكر رؤية

Lembro-me de ver a corrente e cadeado no armário de recordações de Lenny Jay.
أتذكر رؤية هذا القفل والسلسلة في خزانة تذكرات (ليني جاي)

Da última vez que eu estive nessa casa, lembro-me de ter visto decorações de Natal por abrir.
, في آخر مرة كنت موجودة في هذا المنزل . أتذكر رؤية زينة عيد الميلاد غير مفتوحة

O engraçado é que lembro-me de ter visto todos estes nomes.
عدم معرفة شيء عنه الغريب هو أنني أتذكر رؤية كل هذه الأسماء من قبل