"أتذكر كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembro-me de como
• Lembraste do quão
• Lembras-te de como
• lembro quanto
• lembro-me o quanto

Lembro-me de como estava nervoso na minha primeira festa com miúdas.
أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات

Lembro-me de como a mãozinha dela... cabia dentro da minha.
كنت أتذكر كم كانت يداها تتلائم مع يدي

Lembro-me de como se divertiam a trabalhar em carros na garagem.
... أتذكر كم كان ممتعا ً لك أيضا ً العمل دائماً بالسيارات في الموقف

Lembraste do quão zangado eu fiquei quando substituíram o Edward Norton no papel de Hulk?
أتذكر كم كنت منزعجاً حين بدلّوا "إدوارد نورتون" كــــ هالك؟

Lembraste do quão nos ríamos do nome dele?
أتذكر كم كُنا نسخر من إسمه؟

Lembras-te de como ficaste agitado com o filtro da piscina?
لكن أتذكر كم كنت مستاءاً بشأن فلتر حمام السباحة ؟

Lembras-te de como era boa a vida em Jackson quando éramos crianças?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Não lembro quanto bebi.
لا أتذكر كم شربت

Eu lembro-me o quanto nervosa estava nesses dias.
أنا أتذكر كم كنت عصبية هذه الأيام

Eu Lembro-me de como estavas infeliz quando eu não fui.
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب

Lembro-me de como fiquei feliz quando os meus filhos nasceram.
أتذكر كم كنت سعيداً عند ولادة أطفالي

Lembro-me de como ficou feliz por me ver, quando te vir a ti...
أتذكر كم كان سعيداً عندما رآني، ولكن عندما يراكِ أنتِ...

Lembro-me de como ela era teimosa.
أتذكر كم كانت عنيدة

Lembras-te de como eras maluco?
أتذكر كم كنت غاضبا

Mas não me lembro quanto tempo coloquei...
لكنى لا أتذكر كم من الوقت أعددته... ا

lembro-me o quanto vocês dois brigavam.
أتذكر كم كنتم أنتما الإثنان تتشاجران.