"أتردد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• hesitarei em
• hesito em
• hesitaria em

Claro está que, se não estiver à altura de desempenhar as suas funções, não hesitarei em telegrafar para o Forte.
بالطبع، إذا تبين أنك غير قادر أو غير راغب بالقيام بواجباتك في أي وقت ملائم لن أتردد في إرسال برقية للحصن

Por isso se pensares sequer em magoar alguém da minha equipa, não hesitarei em acabar contigo.
لذا إن فكرت في إيذاء أي أحد من فريقي، لن أتردد في القضاء عليك.

Mal comecem a falhar os pagamentos não hesitarei em executar cada uma delas.
عندما يبدأون في التعثر... لن أتردد في الحجز... على كل واحد منهم

Quando introduzem material genético à nossa forma de vida que é detentora de uma espécie de hesito em usar a palavra "atavismo" mas digamos, uma natureza altamente agressiva.
عندما تقدم مادة جينية خاضعة للبحث لكائن حي مثلنا يمتلك نوعا من أتردد في استخدام مصطلح العودة لصفات الأسلاف

Se insistires em nos desobedeceres, eu não hesito em usá-lo... Totalmente.
إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل

Se eu fosse dono de terras, não hesitaria em vender.
إذا كنت أملك ارض هنا لن أتردد في بيعها

Não hesitarei em atirar em si.
سوف لن أتردد في إطلاق النار عليك

Tem de parar, Cleary, ou não hesitarei em falar com Mr.
"ذلك يتوقف الآن "كليري أو لن أتردد في اعلام "سيد "بارو

Se não o conseguirem fazer e realmente temerem motins... não hesitarei em utilizar todas as nossas Forças Armadas para manter a ordem neste país.
أن لم تستطيعوا و تخافون حقاً من أعمال الشغب انا لن أتردد في أستخدام قوتنا المسلحة بشكل كامل للحفاظ على النظام في هذه البلاد.

Mas garanto-vos, se hesitarem, não hesitarei em abater-vos. Estão dispensados.
فلن أتردد في القبض عليكم , إنصراف...

Se interferir, não hesitarei em atirar em você. - Nem por um nanossegundo.
إن تدخلت، فلن أتردد في وضع رصاصة بين عيناك يا (جوزيف)، ولا لطرفة عين

não hesitarei em informar a Segurança Social.
لن أتردد في إبلاغ مصلحة (الخدمات الاجتماعية)

E se parar com esta investigação, não hesitarei em destruir tudo o que tem.
{\pos(192,220)} لو أوقفت هذا التحقيق {\pos(192,220)}فلن أتردد في أن أدمر كل شيء لديك

Não hesitarei em abater-te!
فلن أتردد في قتلك

Não hesitarei em agir, maninha.
لن أتردد في التصرف يا أختي الصغيرة .

Já te matei uma vez, Elijah. Não hesitarei em fazê-lo de novo.
قتلك مرة يا (إيلايجا)، ولن أتردد في تكرارها.

Não hesitarei em matar-te. Certo, está bem.
-لم أتردد في قتلك

Não te preocupes. Se ele tentar alguma coisa, não hesito em pô-lo para baixo.
لا تقلق، إن حاول فعل شيء مريب، فلن أتردد في قتله.

hesito em usar a palavra herói para me descrever... mas se não fosse por colocar a minha vida em jogo pela cidade...
أنا أتردد في إستعمال كلمة "بطل" عندما أصف نفسي... لكن إن لم أضع نفسي وحياتي... في خطر من أجل المدينة...

E eu hesitaria em apontar dedos, General Hammond.
وسوف أتردد في توجيه الاتهامات "أيها الجنرال "هاموند